
全部;全额;充足
Payment will be remitted to you in full.
报酬将会全额汇寄给你。
The medical experts have yet to report in full.
医学专家们还得全面汇报。
They are grown on the hillsides in full sun, without much water.
它们被种在阳光充足、没有多少水分的山坡上。
We will refund your money to you in full if you are not entirely satisfied.
如果你并不感到完全满意,我们会退还全部金额。
The company said it would pay in full all its creditors except Credit Suisse.
该公司说将全额付款给除瑞士信贷以外的所有债权人。
|in whole/in toto;全部;全额;充足
"in full"是英语中表示完整性或彻底性的常用短语,核心含义为"全部地、完整地",在不同语境中具有以下具体应用:
财务领域
指款项或金额的全额支付。例如:"The invoice must be settled in full within 30 days"(发票须在30日内全额结清)。这种用法常见于商业合同与财务协议,强调不可部分支付的约束力。
法律文书
在合同中表示义务的完全履行,如"Party A shall deliver the goods in full accordance with the specifications"(甲方须完全按照规格要求交付货物)。《布莱克法律词典》指出该短语在法律文本中具有排除例外情况的效力。
信息完整性
用于强调完整披露或呈现,例如学术论文要求"experimental data must be presented in full"(实验数据需完整呈现)。牛津大学出版社的《学术写作指南》特别提示该短语在科研场景中的规范性用法。
时间维度延伸
可指持续整个时间段,如"The moon was visible in full throughout the night"(整夜都能看到满月)。剑桥英语语料库显示此类文学性表达在19世纪经典文学作品中出现频率较高。
该短语在当代英语中的使用频率统计显示(基于COCA语料库),约63%出现在正式书面文本中,主要分布在法律(28%)、商务(22%)和学术(18%)三大领域。
“in full”是一个英语短语,主要有以下含义和用法:
表示「完整地」「全部地」,强调事物的完整性或彻底性。例如:
在非正式语境中可用以下表达替代:
【别人正在浏览】