in Dutch是什么意思，in Dutch的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

处境困难；失宠

例句

The glider was in Dutch airspace.

*********在荷兰的领空。

If someone said to you, you were in Dutch.

如果有人对你说，你到了荷兰。

This paper introduces these changes in Dutch.

本文对荷兰发生的这种变化进行了描述。

Korean consonants are unlike those spoken in Dutch.

韩语辅音发音不同于荷兰语。

She can't get in Dutch with him. He's her boss, you know?

她不会得罪她老板的，毕竟他是老板，你知道吗？

同义词

|in difficulty/in bad;处境困难；失宠

专业解析

“in Dutch”是英语短语，通常翻译为“用荷兰语”或“以荷兰语形式”，指通过荷兰语表达或呈现的内容。例如，“这本书有英文版和荷兰语版”可以说为“This book is available in English and in Dutch”。该短语也可引申为“按照荷兰的方式”，如“They celebrated the festival in Dutch style”（他们以荷兰风格庆祝节日）。

从语言学角度，“Dutch”专指荷兰的官方语言，属于印欧语系日耳曼语族，全球约有2400万人使用，主要分布在荷兰、比利时（佛兰德地区）及部分加勒比海地区。荷兰语与德语、英语有亲缘关系，但在语法结构和发音上有显著区别，例如名词分为通性、中性两类，动词变位系统相对简化。

权威语言研究机构如荷兰语语言联盟（Taalunie）指出，现代荷兰语的标准形式基于荷兰中部方言，并在17世纪逐渐形成统一书面规范。该机构负责维护语言规范并推广荷兰语教育，其官方网站提供语法、词汇等学术资源。

网络扩展资料

短语“in Dutch”在英语中主要有以下两种含义：

处于困境/麻烦中
- 表示某人因犯错或得罪他人而陷入困境（）。例如："John was in Dutch with his boss after missing the deadline."（约翰错过截止日期后，惹恼了上司。）
- 源于英语中对荷兰（Dutch）的俚语化表达，历史上存在一定贬义色彩，暗含“因荷兰人吝啬或固执导致矛盾”的刻板印象（）。
失宠/受责备
- 指因行为不当失去他人信任或招致批评（）。例句："George got in Dutch with his father when he broke a window."（乔治打碎窗户后，被父亲责备。）

▌注意事项：

该短语多用于非正式口语，正式场合建议替换为“in trouble”或“out of favor”。
需与另一常见短语“go Dutch”（AA制）区分，后者指各自付账（）。

若需了解更详细的文化背景或例句，可参考来源网页和。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】