immixture是什么意思，immixture的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

immixture 是一个相对少见的英语名词，其核心含义指将一种物质掺入或混入另一种物质中的行为或过程，强调外来成分的加入。它常带有非自然混合或外来介入的隐含意义，暗示这种混合可能是不必要的、强加的或导致不纯正的。

以下从不同角度详细解释该词：

1. 核心释义与用法

   immixture 描述的是混合（mixing）或掺入（intermingling）的动作或状态，尤其指将原本不属于某物的成分添加进去。它隐含该过程可能是外来的（foreign） 或人为介入的（intervention），可能导致原物的性质、纯度或状态发生改变（不一定是积极的）。例如：

   The immixture of politics into scientific research can compromise objectivity. (将政治掺入科学研究可能损害客观性。)

   这里强调政治是外来的、可能有害的介入因素。

   来源：《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）对 "immixture" 的定义强调 "the action of mixing in; blending; especially, the introduction of an extraneous element."

2. 词源与构成

   该词源于拉丁语 immiscēre，由前缀 in- (表示“进入”) 和 miscēre (意为“混合”) 组成。因此，其构词本身就清晰地传达了“混入其中” 的概念。

   来源：《韦氏新国际英语词典第三版》（Merriam-Webster's Third New International Dictionary）的词源分析部分。

3. 语义侧重与隐含意义

   • 外来性/非本源性： 强调被加入的成分是外来的，并非原系统或物质固有或自然存在的部分。
   • 介入性/干扰性： 常暗示这种混合是一种主动的、有时是强制的或不受欢迎的行为，可能带来干扰或污染。
   • 结果的不确定性/负面可能： 虽然不绝对，但该词有时隐含混合可能导致不纯、变质或不良后果。其含义比中性的 "mixture" 或 "blending" 更具体，带有更强的被动接受外来物或受干扰的意味。

4. 同义词辨析

   • Mixture/Blending： 最通用的词，指任何形式的混合，中性，不强调来源或性质变化。
   • Admixture： 非常接近，也指掺入物或掺入行为，尤其在化学、冶金等领域常用。有时可与 immixture 互换，但 admixture 更侧重“添加物”本身，而 immixture 更侧重“掺入”的动作或状态，且其“外来介入”的隐含意义可能更强一些。
   • Intermingling/Intermixture： 强调不同事物相互交织混合，更侧重双向或多向互动。
   • Contamination/Adulteration： 带有强烈的负面含义，指污染或掺假导致品质下降。Immixture 的负面含义通常弱于此，但语境中可能包含此意。

5. 使用场景举例

   • 描述文化、思想、传统等受到外来影响：The immixture of Western customs altered local traditions.
   • 批评外部力量对某一领域（如艺术、学术）的干预：Art critics decried the immixture of commercial interests.
   • 指化学物质、材料中掺入其他成分（尤其非计划内或非自然的）：The immixture of impurities during the manufacturing process weakened the alloy.
   • 在法律或正式文本中，指无关因素的介入：The judge warned against the immixture of personal bias.

immixture 精确地描述了将外来成分掺入某物的行为或状态，核心在于强调这种混合的外部来源性和可能的介入干扰性。它是一个在需要精确表达“非自然掺入”或“外来介入混合”概念时的有效词汇。

网络扩展资料

“Immixture”是一个较为罕见的英语单词，其含义可以通过词根和前缀来解析：

词源构成：

• 前缀 "im-"：这里表示“进入”或“在内”（而非否定含义）。
• 词根 "mix"：意为“混合”。
• 后缀 "-ture"：用于构成名词，表示动作、过程或结果。

核心含义： 指将某物混合或掺入另一物质中的行为或结果，强调不同成分的融合。例如：

"The immixture of cultural elements created a unique tradition."

使用注意：

1. 该词在现代英语中极少使用，更常见的替代词是mixture、blending 或incorporation。
2. 可能出现在文学、历史文本或特定学术领域（如化学）中，需结合上下文理解。

同义词：admixture, intermingling, amalgamation
反义词：separation, isolation

如果遇到具体语境中的用法，建议进一步结合上下文分析其细微含义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】