horseflesh是什么意思，horseflesh的意思翻译、用法、同义词、例句

horseflesh英标

英:/'ˈhɔːsfleʃ/ 美:/'ˈhɔːrsfleʃ/

常用词典

n. 马；马肉；马肉色木材

例句

The sol***rs were fain to eat horseflesh.

士兵们只好吃马肉。

I could, faith, Nosey Flynn said, snuffling. That was a rare bit of horseflesh.

“这话一点儿不假，”大鼻子弗林吸溜着鼻涕说，那可是一匹少见的名马。

Hot pot seems to have originated in Mongolia where the main ingre***nt was meat, usually beef, mutton or horseflesh.

火锅似乎起源于蒙古，在那里主要配料是肉，通常是牛肉，羊肉或马肉。

He was a large and corpulent individual, surfeited with good clothes and good eating, who judged women as another would horseflesh.

他是个高大而肥胖的人，穿得好，吃得好，鉴别女人就像别人鉴别马匹一样。

The social atmosphere is that of a besieged city, where the possession of a lump of horseflesh makes the difference between wealth and poverty.

整个社会的气氛就是一个围城的气氛，谁有一块马肉就显出了贫富的差异。

同义词

n.|prad/yarraman;马；马肉；马肉色木材

专业解析

horseflesh 是一个英语名词，其主要含义和用法如下：

字面意思：马肉
- 这是该词最核心的含义，指作为食物的马的肉。在历史上和某些文化中，马肉曾被人类食用。例如：
  
  "In some European countries like France and Belgium,horseflesh is consumed and can be found in specialized butcher shops." (在一些欧洲国家如法国和比利时，马肉被食用，可以在专门的肉店找到。)
引申义：马匹（尤指作为群体或商品）
- 这个词有时也用来泛指马这种动物本身，特别是当将其视为一个整体、一群牲畜、或者作为交易或评估的对象（如赛马、育种）时。它带有一种将马视为资产或物质的意味。例如：
  
  "The rancher had a keen eye for qualityhorseflesh." (这位牧场主对优质马匹有着敏锐的眼光。) 这里指的是识别好马的能力。 "The market for thoroughbredhorseflesh is highly competitive." (纯种马的市场竞争非常激烈。) 这里指作为商品的马。
文学或古语用法：马（强调其肉体存在）
- 在较古老的文学作品或特定语境中，horseflesh 可能更直接地指代马的身体或马的实体存在，强调其血肉之躯的特性。例如：
  
  "The knight and his trustyhorseflesh charged into battle." (骑士和他忠实的战马冲向战场。) - 这种用法在现代英语中较少见，更常用 steed 或直接说 horse。

Horseflesh 的核心意思是“马肉”。其引申义指“马匹”，尤其当被看作一个群体、商品或资产时，带有一定的实用主义色彩。虽然它字面上可以指马的身体，但在现代英语中，除非特别强调食用或商品属性，直接指代活马本身时，更常用简单的 horse 或更具体的词汇（如 steed, mount）。

来源参考：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)：作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，OED 对 horseflesh 的词义演变和用法有详尽记录。其定义明确区分了“马肉”和“马（集合名词）”的含义。(可访问牛津词典官网或授权图书馆数据库查询)
梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary)：该词典是美式英语的权威参考，其定义清晰列出了 "the flesh of a horse used as food" 和 "horses considered especially as a group" 这两个主要义项。(可访问 Merriam-Webster 官网查询)
柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary)：同样提供了“马肉”和“马（尤指用于赛马或育种）”的解释。(可访问柯林斯词典官网查询)

请注意，具体引用链接需根据您使用的具体在线版本或订阅服务来确定。以上来源均为公认的权威英语语言参考资源。

网络扩展资料

根据多个权威词典和语料库的查询，"horseflesh" 主要有以下两层含义：

名词含义
- 基本释义：指作为食物的马肉（）。英语中更常用同义词 "horsemeat" 表达此义，常见于历史或特定饮食文化场景中。例如：
  
  The sol***rs were fain to eat horseflesh.（士兵们被迫吃马肉充饥）
- 延伸用法：在特定语境中可泛指马匹的整体（总称），常用于对马的品质判断，如相马领域。例如：
  
  He's a good judge of horseflesh.（他擅长鉴别马的优劣）
发音与词源
- 英式音标为 /ˈhɔːsfleʃ/，美式音标为 /ˈhɔːrsfleʃ/，词源由 "horse"（马）和 "flesh"（肉）组合而成。

注意事项：

在英语国家，食用马肉存在较大文化争议，日常交流中需谨慎使用该词；
作为总称时多用于正式或文学性表达，口语中更倾向直接使用 "horses" 或特定品种名称。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】