月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

homemaker是什么意思，homemaker的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

homemaker英标

英:/'ˈhəʊmmeɪkər/ 美:/'ˈhoʊmmeɪkər/

词性

复数:homemakers

常用词典

  • n. 主妇

    • 例句

  • The target group of this new product is homemakers.

    本款新产品的目标人群是家庭主妇。

  • Many men now also become homemakers.

    如今很多男性也成为了持家之人。

  • Lucy resigned and became a homemaker.

    露西辞职当了一个家庭主妇。

  • The mother is usually the homemaker.

    妈妈通常是家庭主妇。

  • My mother is usually the homemaker.

    我母亲是家庭主妇。

  • Mom is a fulltime homemaker, and teaches Darli and I.

    养母是位全职的家庭主妇。

  • If Susie Homemaker burns her cake in the oven, is she that cake?

    用烤箱烤焦了她的蛋糕，她是那块蛋糕吗？

  • Mothers have been leaving the traditional role of full-time homemaker.

    母亲们已经不再扮演专职家庭主妇的传统角色。

    • 同义词

  • n.|hausfrau/matron;主妇

    • 专业解析

    Homemaker 的详细含义解释

    “Homemaker” 是一个英语名词，中文常译为“家庭主妇” 或“持家人”。它指的是主要负责管理家庭日常事务、营造和维护家庭环境的人。这个角色通常（但并非绝对）由家庭中的一位成员承担，其核心在于对家庭内部事务的全面管理，而非特指性别或婚姻状况。以下是其详细含义的解析：

    1. 核心职责与管理范围：

      • 家务管理： 这是最基础也是最核心的部分，包括清洁打扫、洗衣熨烫、整理收纳等，确保家庭环境的整洁有序。
      • 膳食准备： 负责家庭的日常饮食，包括规划菜单、采购食材、烹饪饭菜、洗碗清洁等。
      • 家庭财务管理： 可能涉及编制家庭预算、支付账单、记录日常开销、进行日常采购等，以确保家庭财务运转正常。
      • 家庭维护： 安排或亲自进行一些简单的房屋维护和小修理，协调外部服务（如管道工、电工），管理家庭用品库存等。
      • 家庭成员照料： 尤其在有未成年子女或需要照顾的老人/病人的家庭中，Homemaker 承担主要的日常照料责任，包括接送孩子、安排活动、辅导功课、照顾起居、管理健康事务等。
      • 营造家庭氛围： 通过组织家庭活动、维护家庭关系、创造舒适温馨的环境等方式，促进家庭成员的情感联系和幸福感。

    2. 超越“家庭主妇”的传统标签：

      • 虽然历史上这个角色常由已婚女性承担，并因此常被译为“家庭主妇”，但“Homemaker”一词本身并不限定性别。男性、单身人士、伴侣关系中的任何一方都可以是 Homemaker。
      • 它更强调功能（管理家庭）而非身份标签。选择成为 Homemaker 的人，其工作重心在于家庭内部事务的管理和运作，这本身被视为一种重要的、需要多种技能（组织、管理、财务、烹饪、育儿、沟通等）的职责。
      • 现代社会越来越认可 Homemaker 对家庭和社会经济的贡献。他们的工作虽然没有直接的市场薪酬，但为其他家庭成员（如外出工作的配偶）提供了坚实的后勤和情感支持，并承担了养育下一代的重要社会责任，其劳动具有显著的经济价值（若需购买同类服务将花费巨大）。

    3. 与相关概念的区别：

      • Housewife (家庭主妇)： 这个词更传统，通常特指已婚、不外出工作、专注于家务和家庭的女性。Homemaker 的含义更广泛、更中性化。
      • Stay-at-home parent (居家父母)： 这个词更侧重于因养育子女而留在家中的父母角色，核心是育儿。Homemaker 的范围更广，即使没有孩子，管理家庭本身也是其职责。
      • Domestic engineer / Household manager (家庭工程师/家庭经理)： 这些是更现代、更强调专业性的同义词或委婉说法，本质上与 Homemaker 指代同一角色。

    总结来说，“Homemaker” 指的是一个家庭中承担主要管理职责的人，其工作涵盖家务劳动、财务管理、成员照料和家庭氛围营造等多个方面，是保障家庭正常运转和成员福祉的关键角色。这个称谓强调其管理职能和对家庭的贡献，超越了传统的性别和身份限制。

    权威参考来源：

    1. Merriam-Webster Dictionary (韦氏词典): 对 “homemaker” 的标准定义，强调其作为管理家庭者的角色。https://www.merriam-webster.com/dictionary/homemaker
    2. Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 提供清晰的定义和例句，说明其主要活动是照顾家庭、料理家务。https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/homemaker
    3. U.S. Bureau of Labor Statistics (美国劳工统计局): 在其职业分类和家庭时间使用调查中，会使用 “homemaker” 这个类别来统计不参与有偿劳动、主要从事家庭管理的人群，提供了官方视角下的定义和统计数据。https://www.bls.gov/ (可在其网站搜索 “homemaker” 相关报告和数据)
    4. Encyclopaedia Britannica (大英百科全书): 在讨论家庭结构、性别角色演变、劳动分工等条目时，会涉及 “homemaker” 角色的历史变迁和社会意义，提供更深入的背景信息。https://www.britannica.com/ (需在站内搜索相关主题)

    网络扩展资料

    根据权威词典和语料库的解释，"homemaker" 的详细释义如下：

    一、基础词义 作为名词，指负责管理家庭事务的人，通常译为「主妇」或「操持家务者」。其复数形式为homemakers，美式发音为/ˈhoʊmmeɪkər/，英式发音为/ˈhəʊmmeɪkə(r)/。

    二、内涵扩展

    1. 传统角色：多指丈夫在外工作，妻子负责家庭事务的传统分工模式，对应中文「家庭主妇」。
    2. 性别中立性：现代用法已突破性别限制，可用指任何承担家庭管理职责的成员，如例句"Whether you are a carpenter or a professor, it makes no difference"所示。
    3. 专业领域延伸：在医疗领域特指「家庭服务」，如孤儿抚养机构(home-maker service)。

    三、近反义词

    四、使用注意 该词在当代社会存在角色刻板印象争议，正式语境建议使用更中性的"household manager"或"domestic engineer"。金融/医疗领域需结合上下文判断具体指代。

    别人正在浏览的英文单词...

    【别人正在浏览】