输入单词

home-made英标

美:/'ˌhoʊm ˈmeɪd/

类别

GRE

常用词典

adj. （本）国产的；自制的；家里做的

例句

Exchange home-made gifts or consummables.

交换自制的礼物或者消费品。

Until then, some growers are using home-made traps.

直到这时一些种植者使用的仍是自制的陷阱。

But deterring them with home-made gadgets is more fun.

但是用自制的小玩意威慑他们却有趣得多。

Women sell home-made cleaning products from shacks.

妇女们兜售各种从棚户里制造出的清洁产品。

In the market for a home-made guitar pick or a mini canvas brooch?

你正在搜寻自制吉他拨片或迷你帆布胸针？

同义词

adj.|indigenous/continent;（本）国产的；自制的；家里做的

专业解析

home-made（形容词）指“家庭制作的；自制的”，强调物品由个人或家庭亲手制作，而非工厂批量生产或商店购买。其核心含义包含以下三层：

1. 制作来源

   指物品在家庭环境中完成制作，原料可能自行采购或加工。例如：home-made jam（自制果酱）指用自家种植或购买的果实在家中熬制的果酱，区别于工业生产的商品果酱。此概念强调制作过程的自主性。

2. 非工业化特质

   隐含“朴素”“无添加”或“个性化”的属性。例如home-made bread（自制面包）通常指手工揉面、天然发酵的面包，口感与量产面包不同，传递天然与匠心的联想。

3. 情感与文化延伸

   在西方文化中，home-made常关联“温情”与“关怀”，如将home-made cookies（自制饼干）作为礼物赠送，体现心意。中文语境中的“妈妈的味道”“手工制作”与之呼应，承载情感价值。

---

权威参考来源：

• 牛津高阶英汉双解词典（第10版）定义 home-made 为 "made at home, not bought from a shop"。
• 柯林斯高级英语词典强调其对比含义："Something that is home-made has been made in someone's home, rather than in a shop or factory."

网络扩展资料

单词 "home-made" 的详细解释：

---

1. 基本释义

• 词性：形容词（adjective），也可写作homemade（连写形式更常见）。
• 发音：
  • 英式 /ˌhəʊmˈmeɪd/，美式 /ˌhoʊmˈmeɪd/。
• 核心含义：
  • 家庭自制的：指物品（如食物、家具、工具等）在家中手工制作，而非工厂生产或商业购买。
  • 非专业的、临时制作的：可能带有简单、粗糙或创新性特征（如自制卡丁车、实验仪器）。

---

2. 词源与演变

• 词根结构：
  • home（家） +made（制作），字面意为“在家中制作”。
• 历史背景：
  • 最初用于描述家庭自给自足的生活方式，如自酿啤酒、烘焙食品。
  • 现代语境中，常与“健康”“个性化”关联，成为对抗工业化生产的文化符号。

---

3. 具体用法与例句

(1) 描述家庭自制物品

• 食物：
  • Home-made cakes always taste better than factory-made ones.（家庭自制的蛋糕比工厂生产的更美味）。
  • Farmers' markets sell homemade jams and bread.（农贸市场售卖自制果酱和面包）。
• 手工艺品/工具：
  • The boys raced in their homemade go-kart.（男孩们用自制的卡丁车比赛）。
  • A homemade dark room is convenient for photography.（家庭暗房便于摄影）。

(2) 替代商业产品

• 强调独特性或经济性：
  • Homemade goods are edging out imported products.（国产/自制商品逐渐取代进口货）。
  • She wore a homemade dress to the party.（她穿自制连衣裙参加聚会）。

(3) 临时或简易制作

• 中性或贬义：
  • The machine was a homemade device with limited functionality.（这台机器是功能有限的自制装置）。

---

4. 同义词与相关词区分

• 同义词：
  • handmade（手工制作）：更强调工艺，未必限定家庭场景。
  • DIY（自己动手）：侧重过程而非成品属性。
• 反义词：
  • store-bought（商店购买）、commercial（商业化生产的）。
• 易混淆词：
  • housemade：强调“住宅建筑”本身，如酒店内部制作的食品（如 housemade beer）。

---

5. 文化与社会意义

• 生活方式象征：
  • 代表回归传统、环保理念（如拒绝工业添加剂）。
  • 在社交媒体中，“home-made”标签常用于分享食谱或手作教程。
• 经济价值：
  • 农贸市场和小型企业常以“home-made”为卖点，吸引追求品质的消费者。

---

6. 特殊场景与扩展

• 法律与规范：
  • 自制烟花等物品可能涉及安全隐患，需符合当地法规。
• 教育领域：
  • 学校鼓励学生用自制实验装置探索科学（如 homemade laboratory equipment）。

---

通过以上解析，可全面理解“home-made”的多重含义及其在不同语境中的应用。如需进一步了解词源或文化案例，可参考词典文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】