hobbies and interests是什么意思，hobbies and interests的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"hobbies and interests" 是一个常用的英文词组，用于描述个人在闲暇时间自愿进行的、带来愉悦或满足感的休闲活动以及个人关注或喜爱的领域。虽然两者常被连用，但在含义上存在细微差别：

1. Hobbies (爱好)

   • 核心含义： 指个人在闲暇时间定期、主动参与的特定活动或消遣。这些活动通常涉及动手实践、技能培养或创造性的投入。
   • 特点：
     • 主动性： 需要个人的积极参与和投入。例如：绘画、演奏乐器、园艺、木工、运动、烹饪、集邮、摄影、编织、编程、模型制作等。
     • 技能性/实践性： 通常涉及学习和发展某种技能或手艺。
     • 具体性： 往往指向一种具体的、可命名的活动。
     • 目的： 主要为了放松、娱乐、个人满足感、挑战自我或社交。
   • 来源参考： 牛津词典将其定义为 "an activity that you do for pleasure when you are not working" (一种你在不工作时为了愉悦而进行的活动)。

2. Interests (兴趣)

   • 核心含义： 指个人关注、喜爱或感到好奇的广泛主题、领域、活动或事物。它可能引发学习的欲望，但不一定需要像爱好那样持续地、主动地动手参与。
   • 特点：
     • 关注性： 表现为对某个领域的好奇心、关注度或热情。例如：对历史、天文、科技、电影、音乐流派、环保、旅行目的地、某种文化、美食等的兴趣。
     • 认知性： 更多地涉及学习、阅读、观察、思考或欣赏。
     • 广泛性： 可以是一个比较宽泛的领域或主题。
     • 潜在性： 兴趣可能发展为爱好（例如，对电影的兴趣可能发展为制作短片的爱好），也可能停留在关注和了解的层面（例如，喜欢阅读天文学新闻但不会亲自观测星空）。
   • 来源参考： 剑桥词典将其解释为 "the feeling of wanting to give your attention to something or of wanting to be involved with and to discover more about something" (想要关注某事或想要参与其中并发现更多关于某事的感觉)。

总结与关系：

• 区别： "Hobbies" 强调实际行动和参与，是具体的活动；"Interests" 强调关注、好奇和喜爱，可以是具体的活动，也可以是更广泛的主题或领域。一个爱好必然基于某种兴趣（你对绘画有兴趣才会去画），但一个兴趣不一定能成为爱好（你对历史有兴趣，可能只是喜欢阅读相关书籍，并不从事历史研究或重演）。
• 联系： 两者紧密相关，常常重叠。兴趣往往是爱好的起点和驱动力，而爱好则是兴趣的一种深化和实践形式。人们通常根据自己的兴趣来选择爱好。
• 共同点： 两者都反映了个人在职业或学业之外的热情所在，有助于丰富生活、缓解压力、发展技能、建立社交联系和提升幸福感。它们共同构成了个人身份和生活质量的重要组成部分。

来源参考：

• 维基百科在相关条目中讨论了休闲活动（包括爱好）和兴趣的概念及其在个人和社会发展中的作用。

网络扩展资料

“Hobbies and interests”是英语中常见的表达，用于描述个人在业余时间的活动或关注领域。以下是详细解释：

1. Hobbies（爱好） 指个人在空闲时间主动参与的、带来愉悦感的具体活动，通常需要一定技能或持续投入。例如：

• 手工类：绘画、编织、木工
• 运动类：篮球、瑜伽、登山
• 智力类：棋类、编程、解谜游戏

2. Interests（兴趣） 指个人持续关注或产生好奇心的领域，可能不涉及实际参与。例如：

• 学术兴趣：量子物理、文艺复兴艺术
• 社会兴趣：环保议题、社区服务
• 文化兴趣：日本动漫、北欧神话

核心区别
hobbies 强调实践性活动，而interests 更偏向精神层面的关注。例如：一个人可能有“观星”（hobby）和“对天体物理学感兴趣”（interest）。

应用场景
在简历或面试中，hobbies可展示技能（如团队合作、创造力），interests则体现个人特质与学习倾向。建议根据目标岗位需求选择相关项目，例如应聘设计师可突出“平面设计（hobby）”和“现代艺术趋势研究（interest）”。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】