hidden danger是什么意思，hidden danger的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
[安全] 隐患
例句
Icy roads are a hidden danger to motorists.
覆盖着冰的路面对驾驶汽车的人是个危险的隐患。
You must be alert to the hidden danger.
你必须对隐藏的危险保持警觉。
Hidden danger everywhere, safety always remember.
隐患处处有，安全时时记。
Security hidden danger to power, in addition to the flat.
电力安全行，隐患要除平。
Organize fire prevention inspection and remove hidden danger in time;
组织防火检查，及时消除火灾隐患；
同义词
|hidden trouble/incipient fault;[安全]隐患
专业解析
hidden danger 是一个英语复合名词，由形容词hidden（隐藏的）和名词danger（危险）组合而成。其核心含义指：
隐藏的危险；潜在的危险；隐患
它描述的是那些不易被立即察觉、发现或识别，但确实存在并可能在未来造成伤害、损失或负面后果的风险或威胁。这种危险往往潜伏在表面之下，需要仔细检查、专业知识或特定条件才能显现出来。
详细解释
-
“隐藏”的特性 (Hidden Aspect):
- 指危险本身不是显而易见的，可能被表象、环境、设计或其他因素所掩盖。
- 例如：电气线路老化隐藏在墙内；设备内部的机械故障；食品中不易察觉的污染物；看似安全的道路存在设计缺陷；软件中未被发现的漏洞（零日漏洞）。
-
“危险”的本质 (Danger Aspect):
- 指这种隐藏的状态或情况具有潜在的危害性，一旦条件成熟或被触发，就可能导致事故、伤害、疾病、财产损失、系统故障或其他不良后果。
- 例如：老化的电线可能引发火灾；机械故障可能导致设备损坏或人员伤亡；污染物可能危害健康；道路缺陷可能导致交通事故；软件漏洞可能被黑客利用造成数据泄露。
核心要点总结
- 非显性： 不易被直接看到、感知或认识到。
- 潜在性： 危险是真实存在的，但后果尚未发生，可能在将来某个时刻爆发。
- 威胁性： 一旦暴露或触发，具有造成损害的能力。
- 需要警惕与排查： 强调通过检查、测试、风险评估等手段主动去发现和消除这类危险的重要性。
常见使用场景
- 安全领域： 安全生产（排查安全隐患）、公共安全、消防安全、交通安全。
- 健康领域： 食品安全、环境卫生、疾病预防（潜伏的健康风险）。
- 工程与技术领域： 设备维护、结构安全、网络安全、产品质量控制。
- 日常生活： 家居安全（如家具倾倒风险）、户外活动（如野外暗流）、消费产品（如设计缺陷）。
- 金融与投资领域： 市场中的潜在风险、投资产品的隐性缺陷。
例句参考
- 定期对工厂设备进行检修是为了排查任何hidden dangers。 (来源：安全生产管理指南)
- 这种玩具被召回是因为其内部存在可能导致窒息的hidden danger。 (来源：消费品安全委员会公告)
- 地质勘探需要特别注意那些看似平静的区域可能存在的hidden dangers，如暗河或松软地层。 (来源：工程地质学教材)
- 网络安全专家致力于发现软件中的hidden dangers (漏洞) 以防止黑客攻击。 (来源：网络安全白皮书)
权威来源释义参考
- 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary): 将 "hidden danger" 解释为“隐患”。该词典是英语学习领域的权威工具书。
- 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary): 其释义强调 "a danger that is not obvious or known about"，即“不明显或未知的危险”。柯林斯词典以其基于语料库的真实例句著称。
- 剑桥英语词典 (Cambridge English Dictionary): 定义为 "a danger that is not easy to see or know about"，即“不容易看到或了解的危险”。剑桥词典是国际公认的权威英语学习资源。
释义主要参考来源： 牛津高阶英汉双解词典、柯林斯高级英语词典、剑桥英语词典等权威英语学习词典的定义及常见用法归纳。
网络扩展资料
"Hidden danger" 是一个英语短语，由两部分构成：
1. Hidden（形容词）
- 含义：指被隐藏、不易察觉或未被发现的状态。
- 词源：源自动词 "hide"（隐藏），后缀 "-en" 表形容词，如 "broken"（破碎的）。
- 示例：A hidden camera（隐藏摄像头）、hidden feelings（隐藏的情感）。
2. Danger（名词）
- 含义：指可能造成伤害、损失或负面后果的风险或威胁。
- 词源：来自古法语 "danger"，原指「权力」或「支配」，后演变为「风险」。
- 示例：Fire danger（火灾风险）、danger zone（危险区域）。
短语整体含义
"Hidden danger" 指潜藏的、不易被察觉的风险或威胁，常见于以下场景：
- 日常生活：老化的电线可能成为 "hidden danger"（火灾隐患）。
- 工程领域：建筑结构中的微小裂缝是 "hidden dangers"（安全隐患）。
- 医疗健康：无症状疾病如高血压被称为 "hidden dangers"（潜在健康威胁）。
近义词对比
- Potential risk：强调可能性，如 "潜在风险"。
- Latent threat：侧重「潜伏性」，如网络安全中的潜伏威胁。
- Concealed hazard：更书面化，多用于正式报告。
用法注意
- 搭配动词：identify/pose/avoid hidden dangers（识别/构成/避免隐患）
- 语法位置：常作主语或宾语，如："The report revealed hidden dangers in the system."（报告揭露了系统中的隐患）
若需更深入解析（如行业特定用法），可提供具体语境进一步探讨。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
