held up是什么意思，held up的意思翻译、用法、同义词、例句

held up英标

美:/'held ʌp/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"held up"是动词短语"hold up"的过去式，在不同语境中有多重含义：

1. 延迟/阻碍（最常见用法） 指因意外情况导致进程延误。例如："The flight was held up by bad weather"（航班因恶劣天气延误）。牛津词典将其定义为"to delay or block the movement or progress of someone or something"⟨来源：牛津词典⟩。

2. 举起/支撑 表示物理性托举或支撑物体。例如："He held up the trophy for the crowd to see"（他举起奖杯向观众展示）。剑桥词典解释为"to keep something in a high position"⟨来源：剑桥词典⟩。

3. 持械抢劫 特定语境下特指暴力抢劫行为。例如："The convenience store was held up at gunpoint"（便利店遭遇持枪抢劫）。朗文词典特别标注此义项为"to rob or try to rob a place or person using a weapon"⟨来源：朗文当代英语词典⟩。

4. 经受考验 比喻事物经久耐用或理论站得住脚。例如："Her research findings have held up under peer review"（她的研究结论通过同行评审验证）。柯林斯高级词典将此列为"to prove to be true or valid over time"⟨来源：柯林斯词典⟩。

该短语的语义演变可追溯至16世纪，最初仅表示物理支撑，后逐渐发展出抽象含义。现代英语中，具体含义需结合上下文判断，尤其在法律、航空等专业领域需特别注意语境区别⟨来源：英语词源在线词典⟩。

网络扩展资料

“Held up”是动词短语“hold up”的过去式和过去分词形式，其含义根据语境不同而变化。以下是综合权威词典和语用场景的详细解释：

一、核心含义

1. 举起/展示
   指物理上的托举或展示某物。

   • 例：He held up his hand in amazement.（他惊骇地举起了手）
   • 例：The pillars hold up the masonry.（柱子支撑着石造建筑）

2. 阻碍/延迟
   表示因外部原因导致进程停滞或时间延误。

   • 例：Traffic was held up for hours.（交通堵塞数小时）
   • 例：My application was held up by the postal strike.（申请因邮政罢工被延误）

3. 抢劫
   多用于描述持械拦路抢劫。

   • 例：Two masked men held up a mail van.（蒙面人抢劫邮车）

4. 维持/经受考验
   指事物在压力下保持有效或稳定。

   • 例：The theory holds up under scrutiny.（该理论经得起检验）

二、特殊用法与扩展

• 绑架或劫持：在电影《Held Up》（译名《在劫难逃》）中，引申为绑架案。
• 日常延误：口语中可表示“被耽搁”，如会议延误、海关检查等（例：I was held up at a meeting.）。

三、近义词辨析

• Delay：侧重客观延迟，如行程延误（Thousands were delayed.）。
• Hold up：更强调外部因素（如抢劫、事故）导致的主动阻碍。

四、注意事项

需结合上下文判断具体含义。例如：

• “The bridge held up”（桥体稳固）→ 支撑；
• “The bank was held up”（银行被抢）→ 抢劫。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】