
不良影响;有害效应
Like anything else, television also has a harmful effect on children.
如同其他事物,电视对孩子也产生不好的影响。
There is abundant evidence that cars have a harmful effect on the environment.
充分的证据表明,汽车对环境有害。
Experts caution that the harmful effect of fog on our health is often concealed.
译文:专家提醒说,雾对人体健康的危害有很大的隐蔽性。
He said that toxic chemicals are having a seriously harmful effect on the human gene pool.
他说有毒化学物质对人类基因库有很严重的危害。
However, only 46% thought that the benefits of science are greater than any harmful effect.
然而,只有46%的人认为“科学带来的利大于弊。”
|miasma;不良影响;有害效应
"harmful effect"是指物质、行为或环境因素对生物体、生态系统或人类社会产生的负面作用或不良后果。该术语在医学、环境科学和公共健康领域具有特定含义,以下从不同维度进行专业阐释:
毒理学定义
根据世界卫生组织国际化学品安全规划(WHO/IPCS)的定义,有害效应是指任何导致生物体功能或结构异常改变的作用,这种改变可能降低生物体应对外界压力的能力(WHO, 2023年化学品安全报告)。例如农药残留对神经系统的毒性作用属于典型的有害效应。
环境科学视角
美国环境保护署(EPA)将环境有害效应界定为污染物对非目标物种或生态系统的破坏,包括生物多样性减少、食物链紊乱等表现形式(EPA环境风险评估指南)。如微塑料对海洋生物消化系统的机械损伤即属此类。
公共卫生维度
《柳叶刀》全球疾病负担研究显示,长期暴露于PM2.5污染物可引发呼吸系统炎症反应,这种颗粒物引发的肺部组织病理学改变属于典型的有害效应(Lancet, 2020年空气污染专题研究)。
作用机制分类
• 急性效应:短期高剂量暴露引发,如氯气泄漏导致的呼吸道灼伤
• 慢性效应:长期低剂量暴露累积,如重金属在肝脏的蓄积性损伤
• 跨代效应:生殖细胞表观遗传改变,如双酚A暴露引发的子代发育异常(Nature Reviews Endocrinology, 2021年内分泌干扰物研究)
风险评估模型
欧盟REACH法规采用剂量-反应曲线量化有害效应,计算公式为:
$$
R = int_{0}^{t} D(t) cdot SF , dt
$$
其中R为风险值,D为暴露剂量,SF为斜率因子,t为暴露时间。该模型被广泛应用于职业暴露限值制定(ECHA风险评估技术指南)。
“Harmful effect”是一个英语词组,由“harmful”(形容词)和“effect”(名词)组成,通常翻译为“有害影响”或“负面影响”。以下是详细解释:
Smoking is harmful to your lungs.(吸烟对肺部有害。)
The drug has side effects.(这种药物有副作用。)
“Harmful effect”指某事物或行为导致的负面结果,常见于科学、医学、环保等领域,例如:
Plastic waste has harmful effects on marine life.(塑料垃圾对海洋生物有有害影响。)
Prolonged screen time may cause harmful effects on eyesight.(长时间看屏幕可能对视力产生不良影响。)
The study found harmful effects of air pollution on respiratory health.(研究发现空气污染对呼吸健康有害。)
Eating too much sugar is bad for your teeth.(吃太多糖对牙齿有害。)
如果需要进一步了解具体领域中的“harmful effects”(如化学物质、社会政策等),建议结合上下文或专业资料深入分析。
【别人正在浏览】