hard landing是什么意思，hard landing的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

hard landing（硬着陆） 是经济学领域的专业术语，指一国经济在经历高速增长或过热后，因政府采取激进的紧缩性政策（如大幅加息、收紧信贷），导致经济增长率急剧下滑，甚至陷入衰退的过程。与“软着陆”（soft landing）的平稳过渡不同，硬着陆通常伴随失业率飙升、企业破产增加等剧烈阵痛，具体表现为以下特征：

1. 政策背景与成因

   硬着陆多发生在央行通过连续大幅加息抑制通胀的背景下。例如，美联储在2022-2023年累计加息超过5个百分点以对抗通胀，导致企业融资成本骤增，经济活动快速收缩。国际货币基金组织（IMF）指出，若货币政策调整滞后于通胀趋势，可能被迫采取更严厉措施，加剧硬着陆风险。

2. 核心经济指标表现

   • GDP增长断崖式下跌：经济增速短期内从显著高于潜在增长率降至接近零或负值（如1990年代初美国因加息陷入衰退，GDP连续两个季度萎缩）。
   • 失业率快速攀升：企业因需求萎缩和融资困难大规模裁员，失业率可能在数月内上升2-3个百分点（参考2008年金融危机期间全球失业率骤增现象）。
   • 资产价格剧烈调整：股市、房市等因流动性紧缩出现大幅下跌（如2022年美联储加息周期中纳斯达克指数累计下跌33%）。

3. 历史典型案例

   • 美国1980-1982年：时任美联储主席保罗·沃尔克将联邦基金利率提高至20%以遏制通胀，虽成功压制物价，但导致失业率突破10%，引发二战后最严重衰退之一。
   • 欧元区2011-2013年：债务危机期间财政紧缩与货币政策收紧叠加，令多国陷入双底衰退，希腊、西班牙失业率超25%。
   • 中国1993-1994年：为抑制经济过热，政府大幅提高利率并严控信贷，使1994年GDP增速从1992年的14.2%骤降至6.8%，通胀率仍高达24%。

4. 与软着陆的关键区别

   指标	硬着陆	软着陆
   GDP增速变化	短期下滑>3个百分点	缓慢回落至潜在增长率附近
   失业率	快速上升且持续高位	小幅波动后稳定
   政策力度	激进紧缩（如加息>2%/季度）	渐进调整（如加息<0.5%/季度）
   社会影响	企业破产潮、居民收入锐减	经济结构调整平稳过渡

权威参考来源：

1. 美联储货币政策报告（2023）

   Federal Reserve - Monetary Policy Tightening Effects

2. IMF《世界经济展望》（2024年4月）

   IMF World Economic Outlook: Policy Trade-offs

3. 美国经济分析局（BEA）历史数据

   BEA - US GDP and Recession Data

4. 国际劳工组织（ILO）就业趋势报告

   ILO Global Employment Trends 2023

5. 中国人民银行《中国货币政策执行报告》（1994）

   PBC Annual Monetary Policy Report Archive

网络扩展资料

“Hard Landing”是一个多领域术语，主要包含以下两种含义：

一、经济学领域

指政府通过激进政策（如大幅加息、紧缩财政）抑制通胀时，导致经济从高速增长急剧衰退的现象。这种“硬着陆”通常伴随失业率上升、企业倒闭等负面效应。
例句：

• As long as the US avoids a hard landing, Asian markets should continue to do well.（只要美国避免硬着陆，亚洲市场仍会表现良好）

二、航天领域

指航天器未通过减速装置直接高速撞击着陆的方式，属于破坏性着陆（如月球探测器无缓冲着陆）。与之相对的是“软着陆”（Soft Landing），即通过减速实现安全降落。

补充说明

• 中英对照：硬着陆（Hard Landing）
• 常见搭配：economic hard landing（经济硬着陆）、hard landing risk（硬着陆风险）
• 权威性差异：经济学定义多见于财经类资料，航天定义则来自高权威科普来源。

如需进一步了解具体领域案例，可参考经济学政策分析或航天工程文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】