英:/'ˈhænsɑːd/ 美:/'ˈhænsərd/
n. 英国国会议事录；英国议会议事录
The proceedings of Parliament are published each day by Hansard.
英国议会议事录每天记录议会的进程。
Dissatisfaction with how MPs are doing their job rose by eight points, to 44%, over the past year, according to a survey by Ipsos MORI for the Hansard Society.
据益普索•莫里调查机构(Ipsos MORI)一份关于汉萨德学会(Hansard Society)的调查所载，公民对国会议员工作方式的不满意度去年上升了8个百分点，即44%。
Since 1980 the courts have been permitted to look at Hansard (the official report of the debates and proceedings in the House of Commons) as an external aid to the construction of a statute.
自1980年起，法庭被允许参阅《汉萨德议会纪事》(下议院会议及辩论的官方报告)，将其作为解释制定法的外部辅助手段之一。
Hansard是英国及其他英联邦国家立法机构（如议会）官方辩论记录的统称，正式中文译名为“议事录”或“议会辩论记录”。该术语起源于19世纪英国印刷商Luke Hansard家族，其家族企业自1774年起长期承担英国下议院辩论记录的印刷工作（来源：英国议会官网）。
现代Hansard的核心功能包括：
该记录系统现已被加拿大、澳大利亚、新西兰等50余个英联邦国家采用，形成全球最大的立法记录体系（来源：《牛津英国政治手册》）。中国研究者可通过大英图书馆数字档案库（需注册）查阅历史版本。
Hansard是英语中一个专有名词，具体含义及用法如下：
1. 核心定义
指英国议会议事录，即官方出版的逐字记录议会辩论和会议进程的文献。该词最初专指英国议会记录，后扩展至其他国家类似文件，例如加拿大议会记录也使用此名称并以英法双语出版。
2. 词源背景
名称源自英国印刷商Luke Hansard家族。从1774年到1889年，该家族负责编纂英国议会议事录，后为纪念其贡献，直接用姓氏"Hansard"代指此类官方记录。
3. 发音与使用
扩展说明
除英国外，部分英联邦国家（如加拿大、澳大利亚）的议会记录也沿用此名称，但具体编纂方式可能因国家而异。如需查阅完整历史档案或最新版本，可通过各国议会官网获取原始文件。
【别人正在浏览】