hanging out是什么意思，hanging out的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"hanging out" 是一个常见的英语短语动词（phrasal verb），主要用于非正式场合，其核心含义是指与朋友或熟人在一起度过休闲时光，进行轻松、非正式的社交活动。它强调的是一种随意、无特定计划或目的的相处状态。

以下是其详细解释：

1. 核心含义：休闲社交

   • 指人们（通常是朋友、熟人或家人）为了放松和享受彼此的陪伴而聚在一起。活动本身通常很随意，没有严格的组织或目标。
   • 例如：和朋友在咖啡馆聊天、在公园散步、在家里看电视、一起打游戏、在商场闲逛等都属于 "hanging out"。
   • 来源参考：牛津词典（Oxford Languages）将其定义为 "spend time relaxing or enjoying oneself"。 牛津词典 - hang out 释义

2. 关键特征：随意性与非正式性

   • "Hanging out" 区别于更正式的聚会（如会议、晚宴）或有明确目的的约会（如相亲）。它强调的是轻松自在的氛围和随性的相处。
   • 例如："We're not dating, we're just hanging out." （我们不是在约会，我们只是在一起玩。）
   • 来源参考：剑桥词典（Cambridge Dictionary）强调其非正式性，定义为 "to spend a lot of time in a place or with someone"。 剑桥词典 - hang out 释义

3. 常用场景与对象

   • 地点： 常与介词 "at" 连用，表示消磨时间的地点，如 "hang out at the mall/cafe/park/my house"。
   • 对象： 常与介词 "with" 连用，表示一起消磨时间的对象，如 "hang out with friends/family/classmates"。
   • 例如："The teenagers like to hang out at the skate park after school." （那些青少年喜欢放学后在滑板公园玩。）
   • 来源参考：梅里亚姆-韦伯斯特词典（Merriam-Webster）提供了包含 "with" 和 "at" 的典型用法示例。 韦氏词典 - hang out 释义

4. 引申含义：常去之处

   • 作为名词（常写作 "hangout" 或 "hang-out"），指人们经常聚集消磨时间的场所，如 "That coffee shop is our favorite hangout." （那家咖啡店是我们最喜欢的聚集地。）
   • 来源参考：柯林斯词典（Collins Dictionary）明确列出了其作为名词的含义 "a place where someone lives or likes to go often"。 柯林斯词典 - hang out 释义

5. 文化内涵

   • "Hanging out" 是许多文化中维系友谊和社交网络的重要方式，体现了人际关系的非正式连接和共享的休闲时光。它不追求特定的产出或成就，价值在于陪伴和放松本身。
   • 来源参考：语言文化类文章和研究常探讨非正式社交（如 hanging out）在人际关系中的作用。 美国心理学会 - 友谊的重要性 （虽然不直接定义 "hang out"，但提供了社交关系重要性的背景支持）。

总结来说，"hanging out" 指的是与朋友或熟人在轻松、非正式的环境中共度休闲时光，核心在于随意的社交互动和陪伴，而非特定的活动或目的。

网络扩展资料

“hanging out” 是动词短语hang out 的现在分词形式，主要用于非正式口语场景，常见含义及用法如下：

1.社交性消遣

指与朋友或熟人一起度过轻松、非正式的时光，通常没有特定目的或计划。
例句：

• "We’re just hanging out at the coffee shop."（我们正在咖啡馆闲逛聊天。）
• "Do you want to hang out this weekend?"（周末想一起出去玩吗？）

2.常去某地

表示某人经常出现在某个场所（如公园、酒吧等）。
例句：

• "Teenagers often hang out near the mall."（青少年常去商场附近活动。）

3.字面含义（较少用）

字面意义为“悬挂在外”，但日常对话中较少使用。
例句：

• "The clothes are hanging out to dry."（衣服晾在外面风干。）

语境与使用注意：

• 非正式性：多用于朋友、同龄人之间的对话，正式场合建议替换为“spend time with”或“socialize”。
• 名词形式：名词hangout 指常去的地点（如 "This café is our favorite hangout."）。
• 文化关联：在西方青年文化中，常与休闲活动（如看电影、逛街）关联。

如果需要更具体的场景分析，可以提供例句或上下文进一步解释！

别人正在浏览的英文单词...

futilediscerniblecallanclamsdailiesfetteredgalvanizedjocularityjungleskoonsLombardyperseveresAll Blacksbring shame onCoulomb repulsionhydrogen fluorideinhibitory actionlight emitting diodemagnetic stripesucker rodsummer and winterabattisabsentmindedlybackhanderBathyergidaecupuledishoardingexcitometabolichydrocephalylangbeinite