
n. 染料木
n.|dyewood/colourwood;染料木
Greenweed(染料木属植物)是豆科(Fabaceae)下一类灌木植物的统称,尤指欧洲染料木(Genista tinctoria)。该名称源于其传统用途——植株的黄花和嫩枝可提取黄色染料,用于纺织品染色。以下是详细解释:
植物学特征
Greenweed 为多年生灌木,通常高 30–60 厘米。叶片为小型羽状复叶,夏季开密集的亮黄色蝶形花,荚果成熟后呈黑褐色。其根系发达,具有固氮能力,常见于欧洲、西亚的贫瘠草地或石灰质土壤中。来源:Royal Horticultural Society(英国皇家园艺学会)植物数据库。
历史与传统用途
中世纪至工业革命前,Genista tinctoria 是欧洲重要的天然染料来源,被称为 "Dyer's Greenweed"。其花朵经发酵处理可染出从柠檬黄到橄榄绿的颜色,曾广泛用于羊毛、丝绸染色。部分文献记载其嫩叶亦作药用,但需专业指导。来源:Journal of Ethnopharmacology(民族药理学期刊)。
生态与园艺价值
作为耐旱先锋物种,Greenweed 可改善贫瘠土壤的肥力,并为传粉昆虫(如蜜蜂)提供蜜源。现代园艺中,其栽培变种如 'Royal Gold' 因低维护性和花期长,常用于岩石花园或生态修复项目。来源:The Wildlife Trusts(英国野生动物基金会)。
名称关联与扩展
英语中 "Greenweed" 偶尔泛指染料木属(Genista)近缘种,如西班牙染料木(Genista hispanica)。需注意与同科金雀花属(Cytisus)区分,后者花型相似但茎多棱。来源:Flora Europaea(欧洲植物志)。
权威参考来源:
- Royal Horticultural Society: www.rhs.org.uk
- Journal of Ethnopharmacology: ScienceDirect 期刊页面
- The Wildlife Trusts: www.wildlifetrusts.org
- Flora Europaea: Euro+Med Plantbase 数据库
根据多个权威词典和植物学资料,"greenweed"(发音:英式/美式均为 ['griːnwiːd])是一种具有染色功能的植物,具体释义如下:
基本定义
指豆科染料木属的欧亚小型灌木,学名常与Genista tinctoria相关联。其黄色花朵可提取染料,因此得名"dyer's greenweed"(染色用染料木)。
植物特征
用途与历史
该植物在中世纪被广泛用于纺织品染色,通过花朵提取黄色素。现代园艺中因其耐寒性和观赏性,偶尔用于庭院装饰。
同义词
英文中常与"woodwaxen"或"dyer's broom"互换使用,中文译名除"染料木"外,也作"染色用植物之一种"。
注:该词属于专业领域词汇,日常英语使用频率较低,更多出现在植物学或纺织业历史文献中。
【别人正在浏览】