[管理] 政府部门
To visit Shantou and Chaozhou cities and its local government sector – to promote friendships among the people between the two cities ie. Chaozhou and Johor Bahru.
访问潮汕两市官方及民间团体，促进柔佛州潮山两地人民友好关系。
Make sure that your government does not cut your public sector in a downturn.
确保你们的政府不会在经济低迷时期削减公共部门开支。
The government was prepared to keep a tight hold on public sector pay rises.
政府准备保持对公共部门薪资增长的严格控制。
The government continued to believe it should give free rein to the private sector in transportation.
政府继续认为应该给私营运输部门充分的自由。
The Government is ****** the taxpayer pay to fatten up a public sector business for private sale.
政府正在让纳税人付钱来养肥一项公共服务事业，再卖给私人。
|government department;[管理]政府部门
"政府部門"（government sector）是指由各級政府機構及其附屬單位組成的公共管理體系，主要承擔公共服務、政策制定、資源分配和社會治理職能。根據世界銀行對公共部門的分類，其核心職能包括法律法規執行、財政預算管理、基礎設施建設及社會福利分配（來源：世界銀行報告）。在經濟學框架下，該部門通過稅收、公共支出和貨幣政策參與宏觀調控，例如國際貨幣基金組織（IMF）的財政監測報告顯示，政府部門支出通常佔發達國家GDP的35%-50%（來源：IMF財政監測報告）。
從組織架構看，政府部門涵蓋立法、行政、司法三大分支，並延伸至教育、衛生、交通等公共服務領域。以美國為例，聯邦政府下設15個內閣級部門，州政府則設置對應的職能機構（來源：美國政府官方架構說明）。在中國，政府部門分為國務院組成部門、直屬機構和地方政府機關，形成中央與地方協同的治理網絡（來源：中國政府網）。
該部門與私營部門的顯著差異體現在運作目標上——政府部門以公共利益爲導向而非營利。經濟合作與發展組織（OECD）研究指出，政府部門通過公共物品供給糾正市場失靈，例如新冠疫情防控期間各國政府主導的疫苗研發與分配機制（來源：OECD公共治理報告）。
“Government sector”是经济和政治领域中的常用术语，具体解释如下：
如果需要进一步了解政府部门的细分领域（如立法、司法等），可以参考具体机构的英文表达，如“legislative branch”（立法部门）、“judicial branch”（司法部门）。
【别人正在浏览】