*********
Nanputuo temple is a temple dedicated to the Goddess of Mercy.
南普陀寺是供奉观音菩萨的寺庙。
It has the largest wooden image of the Buddhist Goddess of Mercy, Guanyin.
在其中有最大的观音菩萨木像。
Goddess of Kun Iam (Goddess of Mercy) is 20 meters tall and made of special bronze.
观音像高20米，由青铜制成，观音莲花宝座是一所佛教文化中心。
Goddess of mercy and compassion. A lady dressed in white seated on a lotus and holding an infant.
仁慈和怜悯的女神，一位穿着白衣的女性，坐在莲花上，手抱婴儿。
Guanyinyan heresy can pass it because of the hole like a group of stalactite named after Goddess of Mercy.
左道可通观音岩，它因洞口有一组钟乳石酷似观音菩萨而得名。
"Goddess of Mercy"是佛教文化中对观世音菩萨（Guanyin Bodhisattva）的英文译称，特指以大慈大悲精神普度众生的女性神祇形象。该称谓最早可追溯至梵语"Avalokiteśvara"的汉译演变，在汉传佛教体系中逐渐形成独特的女神化特征。
从教义层面分析，观世音菩萨象征"无缘大慈，同体大悲"的佛教核心理念，据《妙法莲华经·普门品》记载，其具备"寻声救苦"的愿力，能化现三十三种应身救度众生。这种普世救赎的特质，使观音信仰在东亚地区获得广泛传播。
文化人类学研究显示，观音形象的女性化始于唐代（618-907年），这种演变既受到母性崇拜的影响，也融合了道教西王母、民间妈祖等本土信仰元素。敦煌莫高窟第45窟的盛唐壁画中，已出现明显的女性观音造像特征。
在艺术表现方面，观音常以手持净瓶、身披白袍的形象出现，尤以"千手千眼观音"最具代表性，该造型源于《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》，每只手眼象征不同的救度方式。大英博物馆藏宋代木雕观音像即为此类艺术创作的典范。
需要特别说明的是，在藏传佛教体系中仍保持男性菩萨形象（称Chenrezig），这种教派差异体现了佛教传播过程中的文化调适现象。
“Goddess of Mercy”是英语中对佛教中“观世音菩萨”的常见译法，其含义可从以下角度解析：
如需进一步了解佛教中的观音信仰体系，可参考、的词典释义及的文化背景说明。
【别人正在浏览】