glossarist是什么意思，glossarist的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

glossarist 的中文释义与专业背景

glossarist（发音：/ˈɡlɒsərɪst/）是一个名词，指专门编纂词汇表（glossary）或术语集（terminology list）的人。其核心工作在于收集、定义、解释特定领域（如法律、医学、科技、文学、方言等）中的专业术语、技术用语、生僻词、古语或特定文本中的词汇。

核心含义与工作内容：

1. 术语收集与整理： Glossarist 会系统性地从特定来源（如专业文献、技术手册、历史文本、方言记录、特定作者的作品集等）中识别和摘录需要解释的词汇或短语。
2. 定义撰写： 对收集到的每个词条（entry），glossarist 需要提供清晰、准确的定义或解释。这通常要求他们对该领域有深入的理解。
3. 语境说明： 除了基本定义，glossarist 常常会提供该词汇出现的具体语境、用法示例，或指出其同义词、反义词、相关词等，帮助读者理解词汇的实际应用和细微差别。
4. 领域专精： Glossarist 的工作往往聚焦于某个特定的知识领域或文本范围。例如，一位中古英语文学 glossarist 会专注于解释乔叟作品中的词汇；一位法律 glossarist 则专注于解释法律条文和判例中的专业术语。
5. 标准化与知识传播： 通过编纂词汇表，glossarist 有助于该领域术语的标准化，方便专业人士、学生或普通读者理解特定文本或领域的语言，促进知识的传播和准确交流。

与相关词汇的区别：

• Lexicographer (词典编纂者)： 范围更广，指编纂完整词典（dictionary）的人，词典通常涵盖一种语言的通用词汇，解释更全面（包括发音、词源、多种释义、大量例句等）。Glossarist 的工作更专注于特定领域或特定文本的术语子集，其成果（词汇表）通常是词典的补充或针对特定需求的产物。
• Terminologist (术语学家)： 专注于研究、管理和标准化特定专业领域（如信息技术、医学）的术语系统。Glossarist 的工作（编纂词汇表）是术语学实践的重要组成部分，但 Terminologist 的工作范围可能更广，包括术语理论、管理原则、跨语言术语协调等。

Glossarist 是术语专家或词汇编纂专家，其核心职责是为特定领域、文本或主题创建系统化的术语解释列表（即词汇表），致力于厘清专业术语含义、促进特定领域内的准确理解和有效沟通。

参考来源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - "glossarist" 词条释义： 提供了该词的历史来源、定义和用法示例。 (来源：牛津大学出版社 - https://www.oed.com/ - 需订阅访问具体词条)
2. International Information Centre for Terminology (Infoterm)： 该机构致力于术语学的研究、标准化和推广，其资源和出版物阐述了术语工作（包括词汇表编纂）的重要性和方法论。 (来源：国际术语信息中心 - https://www.infoterm.info/)
3. ISO 1087-1:2000 Terminology work — Vocabulary — Part 1: Theory and application： 国际标准化组织（ISO）发布的术语工作标准，定义了包括词汇表（glossary）在内的基本概念和相关工作角色。 (来源：国际标准化组织 - https://www.iso.org/standard/20079.html)

网络扩展资料

，"glossarist" 是一个名词，其含义和用法可综合解释如下：

1.基本定义

glossarist 指从事专业术语注解或词典编纂工作的人员，音标为['glɒsərist]。具体可分为两类角色：

• 注解者：对文本中的生僻词、专业术语进行解释说明；
• 专业词典编纂者：系统性地整理和编写特定领域的术语集或词汇表。

2.词源与关联词

• 源自glossary（术语表），后缀-ist 表示从事某项工作的人。
• 相关词汇包括：
  • scholiast（古籍注释者，与 glossarist 部分含义重叠）；
  • glossarial（形容词，描述与术语表相关的特性）。

3.应用场景

常见于学术或专业领域，例如：

• 为教科书编写术语附录（如提到的教科书末尾的词汇表）；
• 在技术文档、法律文件中提供术语注解；
• 语言学研究中整理特定领域的专业词汇。

4.示例说明

• "The glossarist meticulously compiled medical terms for the new encyclopedia."
  （这位术语编纂者为新百科全书细致整理了医学术语。）
• 中的例句："Textbooks sometimes have glossaries at the end." 进一步说明了其成果形式。

若需了解更详细的术语分类或历史演变，可参考专业词典或语言学文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】