n. 代笔人，捉刀人
We feel her pain, even though we suspect she could afford to hire a ghost writer to pen the pages.
虽然按照财力她是可以找了一个代笔作家的，但是此刻我们可以感觉到她内心的痛苦。
Later he realised that the Englishman was a journalist called Ronald Downing - the ghost writer of the Long Walk.
后来，他意识到，那位英国人是一名记者，名叫罗纳德·唐宁，是《漫漫长路》一书的枪手作者。
Describing all this, Mr Assange reveals a lot about himself (assuming that the ghost writer has not taken too many literary liberties with the raw material).
描述这一切时，阿桑奇揭露了许多关于自己的事情(假定代笔作家在原始材料上，文字方面未做过多发挥)。
Feb. 21, 2010 BBC News — Roman Polanski has won the Silver Bear for best director at the Berlin Film Festival for his new political thriller, the Ghost Writer.
2010年2月21日，BBC新闻罗曼·波兰斯基凭借他新的政治惊悚片-影子写手，在本届柏林电影节上斩获银熊最佳导演奖。
The Ghost Writer may not be a masterpiece, but in its lowering gloom (it rains almost continually) the film has some of the malign atmosphere of Polanski's glory days.
影片《影子写手》也许还算不上杰作，但片中阴雨不断的阴郁气氛却与波兰斯基辉煌时受到的诽谤氛围大同小异。
"ghostwriter"（代笔人）是指以匿名形式为他人撰写文字内容的专业写作者，其创作成果的署名权和著作权归属于委托方。该术语常见于出版、演艺和政治领域，其核心特征在于创作主体与署名主体的分离性。
在具体实践中，代笔服务包含三个关键要素：
文学史上最著名的代笔案例是《硬汉不跳舞》的创作，传记作家Robert Cherkow在回忆录中披露，他曾为Norman Mailer代笔完成关键章节（来源：Penguin Books出版档案）。当前数字化写作平台如Reedsy的调研显示，全球代笔市场年增长率达12.3%，专业代笔服务已延伸至学术论文、企业白皮书等新领域（来源：Reedsy行业报告）。
Ghost writer（也拼作ghostwriter）指代笔作者或捉刀人，其核心含义和特点如下：
1. 基本定义
指受雇为他人撰写文章、书籍、演讲稿等内容，但作品署名权归委托者所有的职业写作者。例如政界人物常雇佣ghost writer撰写自传或演讲稿，如威斯康星州州长曾因雇用支持严刑审讯的代笔者引发争议。
2. 词源与隐喻
"Ghost"（鬼魂）隐喻代笔者像幽灵般隐于幕后，不公开身份。中文常译为"捉刀人"，源自《世说新语》中曹操令人代笔的典故，与英文概念高度契合。
3. 应用场景
4. 职业性质
5. 社会认知
虽存在"学术不端"等争议用例，但主流观点认为这是知识付费时代的正常职业分工。据行业调查，约60%的名人回忆录由代笔完成，反映出市场需求广泛。
【别人正在浏览】