n. 双子座流星群
The Geminid meteors will streak across the heavens from late night till dawn.
双子座流星雨将横跨天堂从深夜直到黎明。
Find a dark sky to watch the seasonal attraction, for the Geminid shower is sure to add to the holiday lighting this weekend.
在黑暗的夜空中观看这一季节性的美景，因为在这个周末俄假期中，这场流星雨确实能增加乐趣。
2009 - Geminid meteor, a bright meteor with a greenish tinge flashes through the sky over the Mojave Desert near Barstow, California, USA.
2009年的今天，双子座流星雨，一条绿色的光尾在接近美国加利福尼亚州巴斯托的巴莫哈韦沙漠闪烁着划过。
Geminid meteors are fairly easy to spot because they travel at about 35.41 km per second, which is relatively mild compared to other forms.
双子座流星雨相较于其它流星雨来说，速度较慢，为中速，约每秒35.41公里，肉眼容易观测。
Thee bad news about next month's supermoon is that its brightness will limit what we can see of another light show in the night sky — the Geminid meteor shower.
坏消息是下个月的晚上，它的亮度会限制我们看夜空中的另一个灯光秀﹠——双子座流星雨。
Geminid（双子座流星雨）是每年12月活跃的大型流星雨之一，其名称源于辐射点位于双子座区域。该流星雨由小行星3200 Phaethon（法厄同）的碎片与地球大气层摩擦产生，高峰期通常出现在12月13日至14日，每小时天顶流星数可达120颗以上。
从科学角度来看，Geminid的独特之处在于其母体并非传统彗星，而是一颗轨道接近太阳的岩石小行星。这种特性使其碎片成分更接近石质陨石，与大多数源自冰彗星的流星雨存在显著差异。根据NASA研究，3200 Phaethon的轨道周期为1.4年，其受太阳热作用引发的热裂解可能是流星体释放的主要原因。
观测记录显示，Geminid最早发现于19世纪中叶，最初每小时仅出现20-30颗流星。随着地球逐渐深入碎片带核心区域，其活跃强度持续增强，现已成为北半球冬季最稳定的天文现象之一。国际流星组织建议观测者选择光污染较小的开阔区域，在午夜至黎明时段面向东方天空观测。
参考资料：
“Geminid”是“双子座流星群”（Geminids）的单数形式，指每年12月出现的流星雨现象，其来源与天文学中的小行星或彗星碎片相关。以下是具体解释：
天文学定义
Geminid主要指“双子座流星群”中的个体流星。该流星群是每年12月地球穿过小行星3200法ethon（Phaethon）轨道时，其碎片进入大气层燃烧形成的现象。高峰期通常在12月13-14日左右，以明亮且密集的流星著称。
词源与关联
“Geminid”源自拉丁语“Gemini”（双子座），因流星辐射点位于双子座方向而得名。这一命名方式与其他流星群（如狮子座流星群）一致，均以辐射点所在星座命名。
其他语境中的含义
如需了解双子座流星群的具体观测时间或科学数据，可参考天文机构的最新报告。
【别人正在浏览】