
n. 欣嫩子谷(\u003c\u003c圣经\u003e\u003e中地名);地狱
A damned soul, who, in the midst of the furnace, should suddenly perceive the outlet of Gehenna, would experience what jean Valjean felt.
一个堕入地狱的灵魂,在烈火熊熊的炉中,忽然见到地狱的出口,这就是冉阿让的感受。
Correct the mistakes: new western teacher remind you: this isn't want you to pick the wrong, human body MM teacher, of course not helplessly take you into gehenna push.
改错:新西方老师提醒你:这不是要你去挑MM身上的错误,为人老师,当然不能眼睁睁地把你往火坑里推。
One hour: sitting in the car, pulling at the handle, the precious minutes winding away, thinking about how they'll flay him and raise his hide up a pole, like a flag, over the plains of Gehenna.
一个小时就坐在车内,不停地拉手柄,宝贵的时间就这么溜走了,不由地要想着他们会怎样痛斥他,然后把他高高地吊到竖立在地狱平地上的一根柱子上,就像一面旗子那样。
n.|hell/sheol;欣嫩子谷(\u003c\u003c圣经\u003e\u003e中地名);地狱
Gehenna(希腊语Γέεννα)是一个源自希伯来语"גֵּיהִנּוֹם"(Ge Hinnom,意为"欣嫩子谷")的宗教术语,主要包含以下三层含义:
地理与历史背景
欣嫩子谷位于耶路撒冷古城西南,最初是青铜时代迦南人进行儿童献祭的场所。公元前7世纪犹太王国约西亚王改革时,将该地定为"受诅咒之地",用于焚烧垃圾和罪犯尸体。
宗教神学概念
在第二圣殿时期犹太教文献中,Gehenna演变为惩罚恶人的终极场所,包含"十二个月惩戒期"的净化概念。基督教《新约》中,耶稣七次提及Gehenna,描述为"不灭的火"与"虫是不死的"的永恒审判之地(《马可福音》9:43-48)。
文化符号演变
中世纪犹太神秘主义(卡巴拉)将Gehenna细化为七个层级,对应七种罪孽的净化过程。现代语言中,该词常被借喻为极端痛苦的处境,如但丁《神曲》中将炼狱第三层称为"Gehenna之门"。
这个词的词源演变反映了古代近东文化中"物理空间→神学概念→文化符号"的典型转化路径,相关研究可参考Smith(2019)《圣地地理与宗教象征》第三章。
Gehenna(音标:英[ɡiˈhenə],美[ɡɪˈhɛnə])是一个具有宗教和历史背景的词汇,其含义可结合多个角度解释:
词源与基本含义
该词源自希伯来语“Ge Hinnom”(欣嫩子谷),原指耶路撒冷西南部的一个真实山谷。在古犹太传统中,这里曾是焚烧垃圾和罪犯尸体的场所,后逐渐演变为象征“地狱”或“永恒惩罚之地”的宗教概念。
宗教语境中的引申
在《新约圣经》中,Gehenna被描述为“恶人死后受罚的场所”,常与火、痛苦等意象关联,例如:“宁可缺手进入永生,也不带着双手堕入Gehenna的火中”(马太福音18:9)。*********、犹太教文献中,其含义接近“炼狱”或“焦热地狱”,强调道德审判与悔过的必要性。
现代用法与比喻
在文学或日常语境中,Gehenna可比喻极端的苦难或折磨,例如:“战争的场景如同人间Gehenna”(参考例句来自)。需注意其与希腊神话中“Tartarus”(塔尔塔罗斯)的区别,后者特指关押泰坦神的深渊。
权威性参考建议:若需深入宗教或历史研究,可查阅《圣经》相关章节或犹太教《塔木德》文献(综合、3、5、6的高权威性信息)。
【别人正在浏览】