Galatian是什么意思，Galatian的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
adj. 迦拉太的；迦拉太人的
n. 迦拉太人
例句
The last chapter of 1Corinthians says, Now about the collection for God’speople: Do what I told the Galatian churches to do.
哥林多前书的最后一章里说：“论到为圣徒捐钱，我从前怎样吩咐加拉太的众教会，你们也当怎样行。
In the Romans and both Galatian commentaries he spells out the theological reason for viewing man in his entire being as either flesh or spirit, trusting in self or trusting in God.
在罗马和加拉太书的注释中，他详细地揭示了他因为信靠自己或信靠神而将人看作整个是属肉体或属灵的的完整个体。
The slogan in by grace, stay in by works, sometimes associated with the so-called New Perspective on Paul, is nothing less than the Galatian heresy condemned by the Apostle Paul.
「借着恩典入门，靠着行为得保守」的口号通常是与所谓的「保罗神学的新观点」有关。其实它正是保罗所谴责的加拉太教会的异端。
From the letter itself we discover that there seemed to be several groups in the Galatian churches. Each group had a wrong slant on the Gospel (vv. 6-7). This disturbed Paul very much.
透过这书信的信息，我们知道加拉太教会的信徒出现分门结党，而且每一党派都有某些地方偏离了福音（6、7节）。
From the letter itself we discover that there seemed to be several groups in the Galatian churches. Each group had a wrong slant on the Gospel (verses 6,7). This is what disturbed Paul so much.
透过书信的信息，我们知道加拉太教会的信徒出现分门结党，而且每一党派都有某些地方偏离了福音（6、7节）。
专业解析
Galatian 一词主要有以下两层含义，均具有重要的历史与宗教背景：
-
指代加拉太地区的居民（历史与地理含义）：
- 核心含义： Galatian 主要指古代居住在安纳托利亚（今土耳其境内）中部地区加拉太（Galatia） 的凯尔特人（Celts）及其后裔。
- 历史起源： 公元前3世纪，来自欧洲的凯尔特部落（希腊罗马文献中常称其为“高卢人”Gauls）迁徙并定居于小亚细亚的这一区域。他们建立了强大的部落联盟，统治着当地的弗里吉亚（Phrygian）等原住民。
- 文化特征： 加拉太人保留了鲜明的凯尔特文化特征，如独特的语言（高卢语的一种方言）、作战方式、社会组织（部落结构）以及一些被希腊罗马作者记载的习俗（如人祭，虽然后期可能被禁止）。他们逐渐受到希腊化文化和后来罗马统治的影响。
- 罗马统治： 公元前1世纪中叶，加拉太成为罗马的附庸国，后于公元前25年奥古斯都时期成为罗马帝国的一个行省（Province of Galatia），其疆域有所扩大。
-
指《圣经·新约》中保罗书信的收信人（宗教含义）：
- 核心含义： 在基督教语境下，Galatian 特指使徒保罗所写的《加拉太书》（Epistle to the Galatians）的收信人，即居住在加拉太地区的早期基督徒群体。
- 背景： 保罗在第一次传教旅程中在加拉太南部的安提阿、以哥念、路司得和特庇等城市建立了教会（《使徒行传》13-14章）。《加拉太书》是保罗写给这些教会的书信，旨在处理教会中出现的严重神学争论。
- 核心议题： 书信的核心是捍卫“因信称义”的福音真理，反对一些犹太派基督徒要求外邦信徒必须遵守犹太律法（特别是行割礼）才能得救的主张。保罗称这些加拉太信徒为“无知的加拉太人”，表达了他对他们偏离纯正福音的关切。
- 神学重要性： 《加拉太书》是基督教神学中关于恩典、信心、律法与自由的核心文献之一，深刻阐述了基督徒在基督里的自由和圣灵里的生命。
总结来说：
- 历史/地理层面： Galatian 指古代定居于小亚细亚加拉太地区的凯尔特族群及其后裔，以其独特的文化和军事力量著称，后成为罗马行省的一部分。
- 宗教/圣经层面： Galatian 特指《新约·加拉太书》的收信人，即加拉太地区的早期基督徒，保罗写此信是为了捍卫福音的真理和基督徒的自由。
引用参考来源：
- Britannica, T. Editors of Encyclopaedia (关于加拉太历史): Galatia. Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/place/Galatia (此链接指向大英百科全书关于加拉太地区的权威介绍)
- United States Conference of Catholic Bishops (关于《加拉太书》): Galatians, THE LETTER TO THE GALATIANS. USCCB. https://bible.usccb.org/bible/galatians/0 (此链接指向美国天主教主教会议官网的《加拉太书》导论部分)
- Bible Hub (提供经文文本及背景资源): Galatians 1. Bible Hub. https://biblehub.com/galatians/1-1.htm (此链接可跳转到《加拉太书》具体章节及多种注释资源)
- The Galatians | The Oxford Classical Dictionary (学术性历史背景): Mitchell, S. (2016). Galatians. In The Oxford Classical Dictionary. Oxford University Press. (此为权威古典学工具书条目，可通过学术数据库如Oxford Reference访问摘要或全文，链接需订阅权限，此处提供文献信息)。
网络扩展资料
Galatian 是一个多义词，具体含义需根据语境区分：
1.名词（Noun）
指古代小亚细亚中部加拉太地区（Galatia） 的居民，即迦拉太人。
- 历史背景：该地区曾由高卢人（Gauls）征服并定居，后成为罗马帝国行省。
- 宗教关联：在《圣经·新约》中，圣保罗曾写信给加拉太的*********会（《加拉太书》/Epistle to the Galatians）。
2.形容词（Adjective）
描述与加拉太地区或迦拉太人相关的事物，如“Galatian churches”（加拉太的教会）。
3.发音与词源
- 英音：[ɡəˈleɪʃ(ə)n]，美音：[ɡəˈleɪʃ(ə)n]。
- 源自拉丁语 Galatia，与高卢人（Gauls）的迁徙和定居相关。
4.例句参考
“Do what I told the Galatian churches to do.”（遵循我对加拉太众教会的指示。）
如需进一步了解《加拉太书》或历史细节，可参考权威词典或《圣经》研究资料。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
