gachupin是什么意思，gachupin的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 西班牙人

n.|spanish/Espanyol;西班牙人

"Gachupín"是西班牙语中具有历史深度的词汇，原指16世纪从西班牙伊比利亚半岛移民到新大陆的西班牙人，尤其常见于墨西哥等前西属殖民地。该词源自纳瓦特尔语词汇"cactli"（鞋子）和"pīnoāni"（刺痛皮肤的荆棘植物），原意形容西班牙征服者带刺的靴扣装置，后经语音演变形成现用形式。

在殖民时期，"gachupín"逐渐演变为带有贬义的称呼，特指那些在美洲享有特权却对当地文化持歧视态度的西班牙半岛人，与在殖民地出生的克里奥尔人形成社会对立。这种用法在墨西哥独立运动时期尤为突出，何塞·华金·费尔南德斯·德·利萨尔迪的文学作品中就曾使用该词刻画殖民统治者的负面形象。

现代语境中，该词的贬义程度已显著弱化。西班牙皇家语言学院(RAE)词典将其定义为"西班牙人在美洲的俗称"，并注明该词在不同地区存在使用差异。墨西哥国立自治大学的语言学研究表明，当代墨西哥部分地区仍保留该词的中性用法，指代西班牙裔移民后裔。

词义演变方面，《拉丁美洲历史词典》指出，19世纪后该词逐渐脱离纯粹贬义，在部分文学作品中开始体现文化交融的意象。需要注意的是，使用时应结合具体语境，避免历史敏感场景下的不当使用。

单词gachupin 的含义和用法如下：

词源与文化关联：该词可能源自西班牙语中的俚语或区域性称呼，常见于墨西哥等地的口语中。历史上可能用于区分西班牙本土移民与拉丁美洲本地出生的群体（如克里奥尔人），需注意其使用场景可能隐含贬义或戏谑色彩。
现代用法：需结合具体语境，避免冒犯性表达。

由于搜索结果未提供完整例句，建议通过权威词典（如《牛津西班牙语词典》）或语料库（如COCA）查询实际用法。

如需更多信息，可查看来源网页和。

【别人正在浏览】