
英:/'fɜːz/ 美:/'fɜːrz/
n. 荆豆(等于whin)
n. (Furze)人名;(英)弗兹
Tis in the heath, but not furze.
那是在石南木中燃烧,不是荆豆木。
Sadly, Mr Furze will not legally be allowed to use it on the road.
遗憾的是,当地法律不允许弗茨在公路上驾驶这辆摩托车。
Tell her what Heathcliff is: an unreclaimed creature, without refinement, without cultivation: an arid wilderness of furze and whinstone.
告诉她希刺克厉夫是什么样的人:一个没驯服的人,不懂文雅,没有教养,一片长着金雀花和岩石的荒野。
n.|whin/gorse;荆豆(等于whin)
furze(中文常译作荆豆)是一种广泛分布于欧洲荒野地带的常绿灌木,具有鲜明的植物学特征与文化象征意义。以下从多维度解析该词含义:
furze 指豆科金雀花属的带刺灌木,学名 Ulex europaeus。其典型特征包括:
耐贫瘠土壤与强风环境,常见于荒地、海岸沙丘及酸性草地,是生态系统中的先锋物种。其根系含固氮菌,能改良土壤结构 。
株高可达2.5米,叶片退化为鳞片状,光合作用由绿色枝条完成。针刺长达3厘米,形成有效防御机制 。
该词源自古英语 fyrs,与古高地德语 fuhsa(意为"火绒")同源,暗示其干燥枝条曾被用作引火材料。中世纪文献记载其枝条用于燃料、饲料(经粉碎后)及农田边界围篱 。
在英国文学中,furze 象征荒野的坚韧生命力。哈代在《还乡》中描写埃顿荒原时多次提及盛开的荆豆花,将其与原始自然力量关联:
"The place became full of a watchful intentness now; for when other things sank brooding to sleep the heath appeared slowly to awake and listen."
(参考来源:Thomas Hardy, The Return of the Native, 1878)
词条 "furze" 释义(需订阅访问)
Clapham, A.R., Tutin, T.G., & Warburg, E.F. (1981). Excursion Flora of the British Isles. Cambridge University Press.
furze 不仅指代一种具有独特形态的豆科灌木,更承载着欧洲自然生态与人文历史的双重意涵。
Furze(发音:英音 [fɜːz],美音 [fɜːrz])是一种植物的名称,具体含义如下:
植物学定义
Furze 指荆豆属植物(学名:Ulex europaeus),属于豆科常绿灌木,常见于欧洲西部荒野地区。其特点是多刺、密集生长,开有金黄色芳香花朵,花期通常为冬季至春季。
同义词与别名
该植物在不同地区有不同名称,如gorse(英国常用)、whin(苏格兰及爱尔兰部分地区)或Irish gorse。
生态与文化意义
词源与语言关联
词源尚不明确,可能与古英语或凯尔特语相关。法语中对应词为 Furze,但使用较少。
Furze 是一种具有生态适应性的多刺灌木,以金黄花朵和耐贫瘠特性著称,常见于西欧自然景观中。
【别人正在浏览】