
禁果;非法的欢愉
Suddenly, the forbidden fruit of the Ghost Island seemed just within grasp, and we knew we wanted to try.
突然间“幽灵岛”这颗“禁果”变得触手可及,我们决定应该试试。
To test their forbidden fruit hypothesis, the researchers conducted a series of three experiments involving undergraduate students.
为了检验禁果假说,研究者实施了一系列的包含在校大学生的三组实验。
The sin whereby our first parents fell from the estate wherein they were created, was their eating the forbidden fruit.
我们的始祖吃了禁果,使他们从当初受造的状态中堕落了。
For me, the forbidden fruit is attractive, but dangerous.
对我而言,禁果是诱人却又危险的。
Sweet-not only of appetizers and can Yanshou governance disease the emperor also favored the protection of eucalyptus and fruit as forbidden fruit Tribute by Wudang Taoist Jin Xian each year.
榔梅不仅甘甜可口,且能治疾延寿,皇帝还下旨对榔梅树进行保护,将果实作为贡品和禁果,由武当道士每年进献。
The researchers call this the “forbidden fruit hypothesis, ” based upon previous research that has demonstrated that people find things more desirable when they off-limits or forbidden.
研究者将此称为“禁果假说”,这种假说基于之前的研究即人们发现禁区的事情更令人渴望。
The Serpent tempted Eve to pick the forbidden fruit.
那条毒蛇诱使夏娃摘取禁果。
It was said that Adam was created on a Friday and it was on Friday that Adam and Eve ate the forbidden fruit,and on a Friday they ***d.
据说,亚当是在星期五被造出来的,他和夏娃吃禁果也在星期五,他俩死的日子也是星期五。
While Adam was eating the forbidden fruit, he heard the sound of God, and then the apple got stuck in his throat.
当亚当正在吃禁果时,听到上帝的声音,结果苹果卡在喉咙�。
But would you be able to avoid the doctor entirely just by eating a bunch of the forbidden fruit?
而你能远离医生完全是因为吃了一大堆禁果?
it stops them from becoming the forbidden fruit, so you won't end up impulsively buying a pack of cigarettes when you get anxious.
这会阻止它们成为禁果,所以您不会最终在焦虑时冲动地买一包烟。
Sweet-not only of appetizers and can Yanshou governance disease, the emperor also favored the protection of eucalyptus, and fruit as forbidden fruit Tribute by Wudang Taoist Jin Xian each year.
榔梅不仅甘甛可口,且能治疾延寿,天子还下旨对榔梅树进哘保护,将果实作为贡品和禁果,由武当道士每一年供献。
However with the Kindle for iPad, I've finally been able to enjoy the forbidden fruit of eBooks.
不过呢,有了KindleforiPad,我终于可以尽享*********的禁果了。
But the apple the reason that is nipped, is because Qiao Booth hoped the Apple Computer forbidden fruit equally is likely attractive.
而苹果之以是被咬掉一口,是由于乔布斯盼望苹果电脑像禁果相通诱人。
Because loneliness is air, is the kindest and cruelest gift from God, released when Eve bit the tasty forbidden fruit.
因为寂寞是空气,是上帝送给人类最善也最恶的礼物,彷如从夏娃咬了一口甘美的果实后释放出来。
There is an old saying that forbidden fruit tastes the sweetest.
有句谚语说,禁忌之果尝起来最甜。
There must be somewhere in this world you're incapable of reaching. and as it's said that the forbidden fruit is sweet.
可以说知道现在想得到的,不可以预知成功后是否还会有同样的炽热,这就是人吧?。
Forbidden fruit is sweet.
禁果是诱人的。
I'm sorry it's forbidden to bring fresh fruit into this country.
对不起,新鲜水果不准带入境内。
Forbidden Fruit 的详细解释
起源与宗教背景
"Forbidden fruit"源自《圣经·创世纪》中的伊甸园故事。根据记载,上帝禁止亚当和夏娃食用善恶树上的果实(传统上被认为是苹果),但他们在蛇的引诱下偷食,导致被逐出伊甸园。
基本定义
该短语直译为“禁果”,字面指“被禁止的果实(forbidden: 被禁止的;fruit: 果实)”,但实际含义更偏向“因被禁止而更具诱惑力的事物”。
引申与比喻意义
现代用法中,"forbidden fruit"可指代任何因禁忌或限制而显得诱人、危险的事物,例如:
常见用法与谚语
英语中常搭配谚语"Forbidden fruit is the sweetest"(禁果最甜),强调人类对禁忌事物的天然好奇心。
语言扩展
该短语已融入日常表达,例如:
权威来源参考:建议查看新东方词典、海词词典等,获取更完整的例句和用法解析。
【别人正在浏览】