n.佛罗伦萨足球俱乐部；费伦提娜（人名）
In 1957, Real Madrid overcame Fiorentina 2-0.
1957年，皇家马德里队2 - 0战胜佛罗伦萨。
Castillo is no longer a player of Fiorentina.
卡神已经不再是佛罗伦萨的一员了。
"Fiorentina"是意大利语词汇，主要有两层含义：
一、足球俱乐部名称 指意大利佛罗伦萨足球俱乐部（ACF Fiorentina），成立于1926年8月26日，现征战意大利足球甲级联赛。该俱乐部主场为弗兰基球场，因其紫色球衣被称为"紫百合"（Viola）。队徽上的红色百合源自佛罗伦萨市徽，象征与城市的紧密联系。球队历史上曾获2次意甲冠军（1955-56、1968-69赛季）和6次意大利杯冠军（来源：佛罗伦萨足球俱乐部官方网站）。
二、城市形容词 作为意大利语阴性形容词，意为"佛罗伦萨的"或"佛罗伦萨女性"。其词源可追溯至拉丁语"Florentia"，原指古罗马时期建立的鲜花之城。文艺复兴时期，佛罗伦萨成为欧洲艺术中心，该词汇常与但丁、米开朗基罗等文化名人相关联（来源：佛罗伦萨市政府文化遗产档案）。
补充说明 在意式牛排术语中，"Bistecca alla Fiorentina"特指佛罗伦萨传统T骨牛排，选用当地吉亚纳牛品种，采用独特的厚切与炭烤工艺，2022年被纳入欧盟传统特色产品保护名录（TSG）（来源：意大利农业部食品认证数据库）。
Fiorentina 是一个具有多重含义的意大利语词汇，其具体解释需结合语境：
城市与名称来源
Fiorentina 源自意大利城市佛罗伦萨（意大利语：Firenze，英语：Florence）。在意大利语中，Firenze 意为“百花之城”，徐志摩曾将其音译为“翡冷翠”。而 Fiorentina 是 Firenze 的形容词形式，意为“佛罗伦萨的”或“与佛罗伦萨相关的”。
足球俱乐部
意大利足球俱乐部ACF Fiorentina（佛罗伦萨足球俱乐部）是意甲传统球队，其名称直接体现与城市的关联。中文译名习惯沿用“佛罗伦萨队”，但直译应为“费伦天拿”（粤语地区常用）。
人名与文化寓意
作为女性英文名，Fiorentina 中文译作“菲奥伦蒂纳”，象征生机与美好，常被赋予“花香四溢、绚烂多彩”的寓意。此外，佛罗伦萨特色美食Bistecca alla Fiorentina（佛罗伦萨丁骨牛排）也使用了该词。
翻译差异解析
中文译名“佛罗伦萨”主要源于英语 Florence 的音译习惯，而 Fiorentina 的意大利语发音更接近“费奥伦提娜”，但因历史沿用和语境习惯，多指代城市或球队。在体育新闻中，常直接译为“佛罗伦萨”（如的赛事报道）。
该词核心含义与佛罗伦萨城市相关，具体翻译需结合领域（如足球、人名、美食）及语言习惯。
【别人正在浏览】