财务披露；财务状况的披露
The Bank has put in place stringent financial disclosure rules for its employees.
世界银行已经对其官员采取了严格的金融公开规定。
Traditional financial disclosure can not present the risks of DFIs in time and fully.
传统的财务报告披露模式难以及时充分地反映衍生金融工具风险。
Lastly, depending on the position, you may also be required to fill out financial disclosure forms.
最后，根据情况，您可能还需要填写财务披露表。
Government financial disclosure is one of important aspects of deepening the reform of fiscal management.
政府财务信息披露是深化财政管理改革的重要方面。
Its financial disclosure is surprisingly poor, but the deals have all boosted earnings, it says, and more are likely.
该公司财务状况公开结果是异常不好的，但交易已经促进了收益，确实，并且很有可能就是这样的。
财务披露（financial disclosure）是指个人、企业或政府机构主动或依法公开其财务状况、资产、负债、收入及相关交易信息的行为。这一概念在商业、法律和公共治理领域具有核心地位，旨在通过透明化信息传递建立信任机制。
在上市公司治理中，财务披露是证券市场监管的基石。例如美国证券交易委员会（SEC）要求上市公司定期提交10-K年报和10-Q季报，详细披露财务报表、重大交易及风险因素，确保投资者获取平等信息（来源：美国证券交易委员会官网）。国际财务报告准则（IFRS）则规范了全球140多个国家/地区的财务信息披露标准，要求企业采用统一会计原则反映真实经营状况（来源：国际财务报告准则基金会）。
政府官员的财产申报制度是公共领域财务披露的典型应用。世界银行研究报告指出，超过90个国家实施公职人员资产公示制度，通过阳光法案预防利益冲突与权力寻租（来源：世界银行反腐败工作组）。例如韩国《公职人员伦理法》规定部长级以上官员必须公示本人及家属的财产明细。
企业并购场景中的财务披露包含标的公司历史财务数据、或有负债及关联交易披露。根据经合组织（OECD）公司治理原则，完整披露有助于收购方准确评估企业价值，防范信息不对称导致的交易风险（来源：OECD公司治理准则）。国际反洗钱组织（FATF）特别强调金融机构需加强客户财务信息披露，通过KYC（了解你的客户）流程识别可疑资金流动（来源：金融行动特别工作组年度报告）。
“Financial disclosure”是一个法律、商业及财务领域常用的术语，具体含义和用法如下：
“Financial disclosure”指对个人或机构的财务信息进行公开披露，通常包括资产、负债、收入、投资等详细信息。其核心目的是通过透明化财务数据来保障利益相关者的知情权（）。
通常通过标准化的Financial Disclosure Form（财务披露表格）完成，内容需符合会计准则或法律要求。未充分披露可能导致法律责任或信任危机（）。
常见译法包括“财务披露”“财产申报”“财务状况公开”等，具体需根据上下文选择（）。
“Financial disclosure”是维护经济透明度和信任的重要机制，广泛应用于商业、法律和公共治理领域。其具体实施需结合当地法规和行业标准，确保信息的准确性与时效性。
【别人正在浏览】