英:/'fɪltʃ/ 美:/'fɪltʃ/
偷窃
过去式 filched 过去分词 filched 现在分词 filching 第三人称单数 filches
SAT
vt. 窃取；偷窃
I filched some notes from his wallet.
我从他钱包里偷了几张钞票
I'm sure that Mr. Filch will be happy to deal with you.
我相信费尔奇先生肯定会很高兴处置你们。
Filch keeps cases of it in broom closets around the castle.
费尔奇将它们放在城堡中的每个扫帚间里。
And what difference does that make? asked Filch obnoxiously.
“那有什么区别？”费尔奇可憎地问。
One of his legs was bloody and mangled. Filch was handing Snape bandages.
他的一条腿受伤了，正不断地流着血，费驰在旁递绷带给他。
Progress is an honest man; the ideal and the absolute do not filch pocket-handkerchiefs.
进步创造正气，理想和绝对真理决不偷偷摸摸。
vt.|steal/scrump;窃取；偷窃
"filch" 是一个动词，指以隐蔽或非暴力的方式偷窃价值较低或体积较小的物品，通常带有轻微的道德谴责意味，暗示行为者可能出于一时冲动而非蓄意犯罪。例如："He filched a pen from the office supply cabinet"（他从办公室文具柜顺走了一支笔）。
该词最早可追溯至14世纪的中古英语时期，词源与古法语词汇"felcher"（意为悄悄移动）相关。在文学作品中，莎士比亚曾在《一报还一报》第二幕第四场使用该词："To filch a man's good name"（偷窃他人名誉），展现其隐含的道德批判性。
根据《牛津英语词典》释义，filch与"steal"的核心区别在于：前者强调秘密性和所窃物品的非贵重性，后者则适用于所有盗窃行为。美国法律体系中，《模范刑法典》第223.5条将filching行为归类为"petty theft"（轻微盗窃），通常属于轻罪范畴。
filch 是英语中表示“偷窃”的动词，具体含义和用法如下：
在《哈利·波特》系列中，角色Argus Filch（阿格斯·费尔奇）的名字与“filch”呼应，暗示其严苛监管学生行为的形象。
如需更多例句或词源考据，可参考词典来源（如、5、6）。
【别人正在浏览】