fiendishly是什么意思，fiendishly的意思翻译、用法、同义词、例句

fiendishly英标

英:/'ˈfiːndɪʃli/ 美:/'ˈfiːndɪʃli/

adv. 极坏地；不平凡；不简单；恶魔似地

Their trade laws are fiendishly complex.

他们的贸易法规极为复杂。

This figure is reached by a fiendishly clever equation.

这个数值是用及其巧妙的方程解出来的。

As a ballerina, to embody the duality of the Swan Queen and the black swan can be a fiendishly difficult task.

作为一名芭蕾舞女演员，体现天鹅女王和黑天鹅的二元性可能是一项极其困难的任务。

It's fiendishly cold outside.

外面冷极了。

The question is fiendishly complex.

这个问题极度复杂。

adv.|rottenly/infernally;极坏地；不平凡；不简单；恶魔似地

fiendishly 是一个副词，主要有以下两层核心含义：

极其困难或复杂地：形容某事异常艰难、复杂或棘手，达到了令人感到挫败或恼火的程度。
- 例句： "The puzzle was fiendishly difficult to solve."（这个谜题极其难解。）
- 来源： 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) 将其定义为 "in an extremely difficult or complicated way"。
- 来源： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 解释为 "extremely difficult"。
极端地、非常地：用于强调程度极高，常带有夸张或强调的意味，可以修饰形容词（如聪明、狡猾、复杂等）。
- 例句： "She is fiendishly clever."（她聪明绝顶。） "The plan was fiendishly cunning."（这个计划极其狡猾。）
- 来源： 柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary) 指出其含义包括 "extremely"。
- 来源： 韦氏词典 (Merriam-Webster) 将其解释为 "in an extreme or excessive manner"。

总结其用法与含义：

核心概念：它表达的是“像魔鬼般”的极端特质，引申为“极其”、“极度”、“非常”。
常见搭配：常与表示困难 (difficult, complicated, complex, hard)、聪明 (clever, smart)、狡猾 (cunning, tricky)、有趣 (amusing) 等形容词连用。
语气：通常带有强调甚至略带夸张的语气，强调程度远超寻常。
来源依据：该词源自动词 fiend（魔鬼、恶魔），其副词形式 fiendishly 继承了“恶魔般的”这一比喻义，用来形容事物具有魔鬼般的难度、复杂性或极端性。此词源信息可在词源学词典如 Online Etymology Dictionary 中查证。

权威引用来源：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary): 公认最权威的英语词典之一，提供词义的历史演变和精确释义。
剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 由剑桥大学出版社出版，广泛使用，释义清晰实用。
柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary): 以现代英语用法和例句丰富著称。
韦氏词典 (Merriam-Webster): 美国最权威的词典之一，历史悠久，释义准确。
词源学依据 (Etymological Source): 理解单词的词源（如来自 fiend）有助于深入理解其核心含义的演变和比喻用法，相关信息可参考专业的词源词典或资源。

“Fiendishly”是一个副词，其含义和用法可从以下角度解析：

1. 核心词义
源自形容词“fiendish”（恶魔般的），本义指“恶魔似地”或“极恶地”，常用于描述极端负面行为（如残酷、凶猛）。引申义则强调程度极高，可译为“极其；非常”，尤其在非正式语境中表示“复杂、困难到不寻常”。

2. 常见用法

描述难度或复杂度
例：a fiendishly difficult puzzle（极难解开的谜题）；Their trade laws are fiendishly complex.（他们的贸易法规极为复杂）。
修饰负面特质
例：torment fiendishly（残忍地折磨）；diabolically satiric writing（恶魔般讽刺的文字）。
口语化强调程度
例：It's fiendishly clever!（这聪明得离谱！）。

3. 近义词与辨析
近义词包括 extremely、diabolically、devilishly，但fiendishly 更侧重“反常的难度”或“带有负面色彩的极端性”。

该词既可字面描述“恶魔般的”特质，也可夸张表达“极其困难/复杂”，需结合语境判断具体含义。

【别人正在浏览】