fiacre是什么意思，fiacre的意思翻译、用法、同义词、例句

fiacre英标

英:/'fɪ'ɑːkrə; -kə/ 美:/'fiˈɑːkrə/

词性

复数 fiacres

常用词典

例句

专业解析

fiacre 是一个源自法语的词汇，主要用于指代历史上一种特定类型的出租马车。其具体含义和背景如下：

1. 核心定义与起源：

   “Fiacre” 特指17世纪中叶（约1640年代）在法国巴黎出现并流行的一种四轮出租马车。这种马车通常由一匹马牵引，设有车厢，可供乘客租用，类似于现代的出租车。其名称直接来源于巴黎圣菲亚克尔（Saint Fiacre）教堂附近的马车出租点。

2. 历史背景与文化意义：

   这种马车在巴黎街头运营了近两个世纪，是当时城市公共交通的重要工具。它不仅是一种交通工具，也成为了当时巴黎城市生活的一个标志性符号，常出现在文学和绘画作品中，反映了旧时代的城市风貌。

3. 词义演变：

   随着时间的推移，“fiacre” 的词义有所扩展。除了指代原始的巴黎出租马车外，它有时也泛指老式的、略显笨重的四轮马车。在现代法语中，这个词已不常用，主要出现在历史语境或文学描述中。

参考资料来源：

• 权威在线词典释义（如 Oxford Languages, Merriam-Webster）
• 法语词源学资料（如 Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales）
• 欧洲交通史相关文献

网络扩展资料

“Fiacre”是一个具有多重含义的词汇，具体解释如下：

1.基本定义

• 法语中的含义：在法语中，“fiacre”主要指一种旧式出租马车，常见于17-19世纪的巴黎，通常为四轮结构，可按时或按次计费。例如：“Il se trouva dans un fiacre à cheval.”（他坐在出租马车上。）
• 英语中的含义：借用法语词，指代小型四轮马车或法国式出租马车。

2.词源与历史背景

• 该词源自巴黎3区圣马丁街的一处历史地点。17世纪时，商人*********·索瓦热（Nicolas Sauvage）在此经营马车租赁业务，这些马车被称为“fiacres”。
• 另一种说法认为，名称与爱尔兰修士圣菲亚克尔（Saint Fiacre）有关。传说他曾预言路易十四的诞生，因此马车以他命名。

3.其他用法

• 人名意义：作为名字，“Fiacre”是爱尔兰盖尔语名Fiachra的法语变体，原意为“猎捕”，与“猎人”“国王”等意象相关。
• 现代延伸：在文学或历史语境中，该词常被用来象征旧时代的交通工具或巴黎风情，例如阿拉贡（Aragon）的作品中曾提及。

4.语言对比

• 西班牙语：西语中直接借用法语词，含义相同，但使用频率较低。
• 误用示例：部分医学文本中误将“fiacre”与疾病关联（如），实为拼写或语境错误，需注意区分。

“Fiacre”既是法语中具有历史色彩的交通工具名词，也承载了爱尔兰文化的命名传统。其词源融合了商业活动与宗教传说，展现了语言演变的多元性。如需更深入的历史细节，可参考巴黎相关文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】