festive time是什么意思，festive time的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

节日期间

例句

Summer is such a festive time of year.

夏季时一年中喜庆的季节。

Christmas is a festive time, especially for children.

圣诞节是个欢快的时光，对孩子们来说尤其如此。

Spring Festival, which is the most festive time in China.

在中国春节是最喜庆的节日。

This is wonderful timing, coming at such a festive time of the year.

这是一个美妙的时刻，在这样一个年度的节日时节。

While Christmas is a fun, festive time of year, it can also be highly stressful.

圣诞节是一年中欢乐喜庆的日子，但也会令人倍感压力。

专业解析

"Festive time" 是一个英语词组，由 "festive" 和 "time" 组合而成，其核心含义指的是充满节日气氛、欢乐庆祝的时期或时节。它不仅仅指某个具体的节日当天，更强调围绕节日展开的、洋溢着欢乐、装饰、聚会和特殊传统的那一段时光。

详细解释如下：

核心含义：欢乐庆祝的时期
- "Festive" 源自拉丁语 festivus，意为“节日的、喜庆的、欢乐的”。它描述的是与节日、庆典相关的欢乐、热闹、装饰华丽、充满喜悦的氛围。
- "Time" 在这里指一段持续的时间、时期或季节。
- 因此，"festive time" 最直接的意思就是一段充满节日气氛、人们进行庆祝活动的时期。它强调的是这段时间的整体氛围和所进行的活动，而不仅仅是日历上的一个日期。
典型指代：年末节日季
- 在英语国家，尤其是英国、美国、加拿大、澳大利亚等，"festive time" 或 "the festive season"最常特指年末的节日季，通常从感恩节（美国）或降临节（基督教传统）开始，一直持续到新年元旦，其中以圣诞节（Christmas）和新年（New Year）为核心。
- 在这段时间里，街道和家庭会进行节日装饰（如圣诞树、彩灯），人们会互赠礼物、参加派对、享用节日大餐、与家人朋友团聚，到处洋溢着欢乐祥气氛。
更广泛的含义：任何节庆时段
- 虽然常指年末节日季，但 "festive time" 也可以用来指代任何其他充满庆祝氛围的节日期间。例如：
  - 中国的春节（Spring Festival）期间
  - 印度的排灯节（Diwali）期间
  - 巴西的狂欢节（Carnival）期间
  - 某个国家或地区的国庆日（National Day）庆祝周
  - 甚至是一个社区或家庭为庆祝婚礼、周年纪念等而营造出浓厚节日气氛的那几天。
- 只要某段时间被节日精神所主导，充满了庆祝活动、欢乐聚会和特别的装饰，就可以被称为 "festive time"。
氛围与活动：
- 使用 "festive time" 这个词组时，通常隐含着以下元素：
  - 欢乐与喜悦：人们心情愉快，充满期待。
  - 装饰：环境被特意布置，营造节日氛围（彩灯、彩带、特定主题装饰品等）。
  - 聚会与社交：家庭聚餐、朋友聚会、社区活动增多。
  - 传统习俗：进行与该节日相关的特定活动（如交换礼物、唱颂歌、放烟花、吃特定食物等）。
  - 放松与享受：通常伴随着假期，人们得以从日常工作中放松下来，享受时光。

总结来说，"festive time" 指的是一个洋溢着欢乐、庆祝气氛，充满节日装饰、聚会和传统活动的特定时期。它最常特指西方文化中的年末圣诞新年季，但也适用于任何其他具有类似浓厚庆祝氛围的节日时段。

参考来源：

牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "festive" 的定义：指与节日相关的，或像节日一样欢乐的。
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对 "festive season/period" 的定义：指一年中圣诞节和其他节日发生的时间段，尤指圣诞节和新年之间。
韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 对 "festive" 的定义：与节日相关的；适合节日或庆典的；欢乐的。

网络扩展资料

“Festive time”指代与节日相关的欢乐时间段，其含义和用法可通过以下要点综合理解：

1. 词义解析

festive（形容词）核心含义为“节日的、喜庆的、欢乐的”（）。例如：

The town has a festive holiday atmosphere（小镇充满节日氛围）。

2. “Festive time”的语境应用

通常指特定节日期间，如圣诞节（Christmas）等，包含庆祝活动和欢乐氛围（）。例如：

Christmas is called the festive season（圣诞节被称为欢乐季）。
强调集体欢庆，如人们穿着节日盛装、举办聚会等（）。

3. 近义表达与拓展

同义词：festive season（欢乐季）、holiday season（假期季）。
常见搭配：festive decorations（节日装饰）、festive mood（节日心情）。

提示：该短语多用于西方文化语境，尤其在圣诞节前后使用频繁。具体节日范围需根据上下文判断。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】