famous for是什么意思，famous for的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
以…著称，闻名
例句
Blois is famous for patisserie.
布卢瓦因其糕点而闻名。
Julie Burchill is famous for her rapier wit.
朱莉•伯奇尔以其聪慧机智闻名。
He is famous for his tough-minded professionalism.
他强悍的职业作风十分有名。
The area is famous for its very mild winter climate.
这个地区以其非常温暖的冬季气候而闻名。
'England is famous for its food,' she said with heavy irony.
“英格兰的食物很有名哪。”她极其讽刺地说道。
专业解析
“famous for”是英语中常见的动词短语，表示“因……而闻名”，用于强调某人、某地或事物因其特定特征、成就或属性获得广泛认知。其核心语义结构为“主体（主语）+ be famous for + 显著特征（宾语）”，在语法上属于“系动词+形容词短语”的被动描述形式，例如：
The city is famous for its historical architecture（这座城市以其历史建筑闻名）。
该短语的权威用法包含三个维度：
- 地域特征引用：如“France is famous for its wines”（法国以葡萄酒著称），常被《剑桥词典》收录为典型例句
- 人物成就关联：诺贝尔奖官网提及“Marie Curie is famous for her research on radioactivity”（居里夫人因放射性研究闻名）
- 文化符号指代：大英百科全书描述“The Great Wall is famous for its architectural grandeur”（长城以建筑宏伟闻名）
语义辨析中需注意，“famous for”侧重具体原因，区别于近义词“renowned”（强调更崇高的声誉）和“well-known”（中性表达知名度）。《柯林斯高阶词典》特别指出该短语多用于积极语境，如“Hawaii is famous for its beaches”（夏威夷以海滩闻名）。
网络扩展资料
"Famous for" 是一个英语短语，表示某人或某事物因特定原因、成就或特征而广为人知。以下是详细解析：
结构分析
- Famous（形容词）：著名的
- For（介词）：引出原因/特征
组合后意为"因...而著名"
核心用法
-
人/地点 + be famous for + 具体事物
- Paris is famous for the Eiffel Tower.
- Marie Curie is famous for discovering radium.
-
事物 + be famous for + 特色属性
- Sichuan cuisine is famous for its spiciness.
- The novel is famous for its unexpected ending.
语境扩展
- 可搭配程度副词：internationally famous for（国际闻名）/ locally famous for（当地知名）
- 近义表达：known for / renowned for（更正式）/ celebrated for（强调受赞誉）
使用注意
- 避免混淆：× famous about（错误介词）
- 区分：famous as（作为...身份闻名） vs. famous for（因...特质闻名）
- He's famous as a singer（歌手身份）
- He's famous for his unique voice（独特嗓音）
典型例句
- Kyoto is famous for its ancient temples.
- The scientist became famous for her groundbreaking research.
- This brand is famous for combining tradition with innovation.
该短语强调因果关系，使用时需确保"for"后的内容能明确解释成名的具体原因。在正式写作中可与"renowned for"交替使用以避免重复。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
