美:/'ˈfæməli ˈvaɪələns/
家庭暴力；家庭暴力事件
Family violence is prohibited in China.
中国禁止家庭暴力。
Most victims of family violence are women.
在家庭暴力中绝大多数受害者是女性。
Family violence is drawing increasing attention.
家庭暴力越来越引起关注。
The family violence is a world wide social phenomenon.
家庭暴力是一个全球性的社会现象。
Family violence is an old and general social phenomenon.
家庭暴力是一个古老而普遍的社会现象。
|domestic violence;家庭暴力；家庭暴力事件
家庭暴力（Family Violence）指在家庭关系或亲密关系中，一方通过肢体、语言、精神或经济控制等手段对另一方实施伤害的行为。根据世界卫生组织（WHO）的定义，其核心特征是利用权力不对等关系造成受害者的身体、心理或社会功能受损。
联合国妇女署（UN Women）统计显示，全球约30%女性曾遭受伴侣的暴力行为。中国《反家庭暴力法》2016年实施后，将告诫书、人身安全保护令纳入司法救济体系，明确公安机关接到报案后需立即出警。世界银行研究指出，有效的社区干预机制可使家庭暴力报案率提升40%以上。
“Family violence”是英语中常见的法律和社会学术语，其含义及用法可结合以下要点理解：
“Family violence”直译为“家庭暴力”，指在家庭或亲密关系中发生的暴力行为，包括身体、精神、经济等方面的侵害。其核心特征是施暴者与受害者存在亲属或共同生活关系。该词在权威词典中被定义为“家庭内部的暴力行为”。
“Family”在英语中通常指由父母与子女组成的核心家庭，但也可能包括其他共同生活的亲属（如祖父母、兄弟姐妹等）。需注意，法律定义中“家庭”可能比日常用语更广泛，涵盖同居伴侣、前配偶等关系。
若需了解具体法律定义或求助渠道，建议通过政府官网等权威渠道获取最新信息。
【别人正在浏览】