fall by the wayside是什么意思，fall by the wayside的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
半途而废；中途退出
例句
Amateurs fall by the wayside when the going gets tough.
初学者们遇到困难就半途而废。
Maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other more important things than our appearance.
也许睡衣潮流的出现，是因为我们生活中的某些方面被其他比外表更重要的东西取代了。
Some of us fall by the wayside.
我们中有的人半途而废。
Most people fall by the wayside.
大多数人半途而废。
Well, I can fall by the wayside?
那么，我可不可以半途而废？
同义词
|give up halfway;半途而废；中途退出
专业解析
"fall by the wayside" 是一个英语习语，其核心含义是指某人或某事物未能坚持到底、半途而废、被淘汰或未能取得成功。这个短语形象地描绘了在前进的道路上，有人或事物因为各种原因而掉队、被遗弃在路边的场景。
其详细含义可以从以下几个方面理解：
-
未能坚持或完成：
- 这通常指个人在追求目标（如学习、事业、健身计划、戒除坏习惯等）的过程中，因为缺乏毅力、遇到困难、失去兴趣或动力而中途放弃。
- 例子： "Many students start learning a new language with enthusiasm, but a significant number fall by the wayside after a few months." (许多学生开始学习一门新语言时热情高涨，但几个月后就有相当一部分人半途而废了。)
- 来源参考： 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其解释为 "to fail or to stop being active, successful, etc."。
-
被淘汰或不再流行：
- 指事物（如产品、技术、想法、时尚、公司等）在竞争、发展或时代变迁中未能存活下来，变得过时、不再被使用或不再受欢迎。
- 例子： "In the fast-paced world of technology, many innovative startups fall by the wayside due to fierce competition or lack of funding." (在快节奏的科技领域，许多创新初创企业因激烈的竞争或缺乏资金而被淘汰。)
- 来源参考： 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 的定义强调了这一点："If a person, plan, or activity falls by the wayside, they fail or stop before they are complete, or are no longer important."。
-
未能达到标准或要求：
- 指在选拔、筛选或竞争过程中，未能满足必要的条件或标准而被排除在外。
- 例子： "Only the most qualified candidates will proceed to the next round; others will unfortunately fall by the wayside." (只有最符合条件的候选人才能进入下一轮；其他人将不幸被淘汰。)
- 来源参考： 韦氏词典 (Merriam-Webster) 的解释包含了这层意思："to fail to attain a goal or object : to be left out or left behind"。
形象来源：
这个习语来源于《圣经》中《路加福音》第八章关于撒种的比喻。在这个比喻中，种子（代表神的道）落在路旁，被践踏或被鸟吃掉，象征着那些听到信息但没有真正理解或坚持的人。现代用法虽然不一定带有宗教色彩，但保留了“在前进道路上掉队或被遗弃”的核心意象。
总结来说，"fall by the wayside" 生动地描述了失败、放弃或被淘汰的状态，强调未能坚持到最后或未能经受住考验。 它既可以用于描述个人的努力，也可以用于描述事物在竞争或发展中的命运。
网络扩展资料
“Fall by the wayside” 是一个英语习语，其含义和用法可通过以下方面详细解释：
1.核心含义
- 用于人：指某人因困难或缺乏毅力而中途放弃目标或计划，即“半途而废”。例如：
I was keen on learning piano, but fell by the wayside after a month.
（我曾热衷学钢琴，但一个月后就半途而废了。）
- 用于事物：表示某事物因不再受欢迎或被替代而逐渐被搁置、淘汰。例如：
Traditional phone calls are falling by the wayside as people prefer messaging apps.
（随着人们更倾向于使用社交软件，传统通话功能逐渐被淘汰。）
2.词源与用法
- 短语中的“wayside”意为“路边”，整体比喻为“在前进过程中被遗弃在路旁”。这种表达可能源于《圣经》中“种子落在路旁”的寓言（未被直接提及于搜索结果，但语境类似）。
- 常见于描述竞争、计划、习惯或技术等场景，强调因外部环境或自身原因无法持续。
3.例句参考
- 个人目标：
Many students start fitness resolutions, but most fall by the wayside.（许多学生制定健身计划，但多数半途而废。）
- 社会现象：
Old traditions often fall by the wayside in rapidly modernizing societies.（在快速现代化的社会中，传统常被摒弃。）
4.近义表达
- Give up（放弃）
- Fall into disuse（不再使用）
- Drop out（退出）
来源说明
以上解释综合了新东方在线、海词词典、给力英语新闻网和查字典网的权威释义及例句。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
