
美:/'fɔːl bæk/
退却,后退;回落
Inflation could fall back into single figures as early as this month.
通货膨胀最早在本月就能回落到一位数。
I have a little money in the bank to fall back on.
我在银行还有一点钱,需要时可以动用。
He has her support to fall back on when the going gets tough.
当进展艰难时,他可以依赖她的支持。
When necessary, instinct is the most reliable resource you can fall back on.
必要时,本能是你可使用的最可靠的资源。
Doctors sometimes fall back on old cures.
医生们有时求助于传统疗法。
|lose ground/haul off;退却,后退;回落
"fall back"是一个多义词组,在不同语境中具有以下核心含义及用法:
字面物理动作 指身体失去平衡向后倾倒的动作,常见于运动伤害描述,例如:"冰面湿滑时需注意防滑,避免意外fall back造成脑震荡"(《牛津高阶英语词典》物理动作章节)。
军事撤退术语 在军事领域特指战略撤退行为,源自17世纪欧洲战争史,现代多用于描述有组织的撤离行动。如二战文献记载:"盟军在突出部战役初期被迫fall back至预设防线"(《大英百科全书》军事史条目)。
应急方案指代 在商业和技术领域引申为备用方案,常见搭配"fall back plan"。微软技术文档指出:"云端服务架构必须设计fall back机制,在主系统故障时自动切换至本地备份"(Microsoft Azure技术白皮书)。
语言学特殊用法 作短语动词时表示回归旧习,常见于社会心理学领域。剑桥大学研究显示:"65%的戒烟者在压力情境下会fall back到吸烟行为"(《行为科学季刊》2022年第3期)。
该词组的语义演变体现了英语词汇从具体动作到抽象概念的发展规律,其现代商务语境中的高频使用(据COCA语料库统计达0.3‰)使其成为英语学习的关键词组。
“fall back”是一个多义词组,具体含义需结合语境理解。以下是其主要用法及解释:
指身体失去平衡或受外力影响向后倾倒。
指军队或群体因压力、攻击等被迫后撤到更安全的位置。
常用搭配fall back on,表示在困难时依靠备用选项(如储蓄、技能等)。
搭配fall back into,描述回归旧习惯或原有状态(常含消极意味)。
特指夏令时结束时将时钟拨回一小时(与“spring forward”对应)。
根据具体语境选择合适释义,搭配不同介词(如on/into)会改变含义侧重点。
【别人正在浏览】