adj. 以太的（等于ethereal）；精微的；醚的；太空的；轻的
In the etheric, the exact opposite occurs.
在以太体，正好发生相反的情形。
Science knew nothing of any such etheric substance.
科学对这种以太物质一无所知。
If the etheric body puffs, so will the physical form.
如果以太体膨胀，物质身体也将如此。
Such changes are not only biological but also etheric.
这样的变化不仅是生物性，也是以太性的。
The etheric body and dreamtime self are a body double or etheric duplicate of the physical.
以太体和梦想自我是物质体的一个翻版体或以太复制。
adj.|light;以太的（等于ethereal）；精微的；醚的；太空的；轻的
etheric（形容词）源自希腊语“aithēr”（意为“上层空气”或“纯净的空气”），其含义在不同领域中有差异化解释，主要分为科学史与灵性哲学两个维度：
科学史中的“以太”概念
在19世纪物理学中，“etheric”指与“以太”（ether）相关的特性。以太曾被假设为电磁波传播的介质，例如詹姆斯·克拉克·麦克斯韦在电磁理论中提出光通过以太振动传播（参考《大英百科全书》[^]）。这一概念在爱因斯坦相对论提出后逐渐被否定，现代物理学已不再将以太作为物质存在。
灵性哲学中的“以太体”理论
在神智学与新时代思想中，“etheric”描述一种非物质的能量层。例如，神智学家安妮·贝桑特在《人的七重体质》[^]中提到“以太体”（etheric body）是人类生命能量的载体，与中医的“气”或印度哲学的“普拉纳”存在类比关系。现代能量医学领域有时借用该术语描述生物磁场现象。
[^]: 《大英百科全书》"Luminiferous ether"条目
[^]: 贝桑特, A.《人的七重体质》, 神智学出版社, 1925
根据多个词典的释义，"etheric"是形容词，主要与名词"ether"相关联，其含义在不同语境中有以下两种解释方向：
一、化学领域 指与醚类物质相关的特性，例如：
二、哲学/文学领域 指与以太（ether）或灵性概念相关的抽象含义：
词源补充
该词源自希腊语aithēr（αἰθήρ），原指上层纯净空气，后演变为拉丁语aether，英语中17世纪首次出现化学含义。
使用建议
在学术写作中需严格区分语境：化学文献中特指醚类物质属性，哲学或文学作品中则多用于比喻性表达。当代科学已否定以太学说，因此现代科技文献中仅保留化学含义。
【别人正在浏览】