estrange是什么意思，estrange的意思翻译、用法、同义词、例句

estrange英标

英:/'ɪ'streɪndʒ; e-/

常用解释

使疏远

词性

过去式:estranged 过去分词:estranged 现在分词:estranging 第三人称单数:estranges

类别

IELTS,GRE,SAT

常用词典

vt. 使疏远；离间

例句

His introverted nature estranged him from society.

他内向的性格使他跟社会隔离了。

The joke she made just now estranged me.

她刚才讲的这个笑话让我难以理解。

Having been brought up by her grandparents, she was estranged from her parents.

由于从小在爷爷奶奶家长大，她跟父母之间很疏远。

Her lifestyle estranged her from her parents.

她的生活方式使她跟父母越来越疏远

His behaviour estrange him from his brother.

他的行为使他与哥哥疏远了。

Are you deliberately seeking to estrange your readers?

你是不是在有意地疏远你的读者？

Madeleine was not trying to estrange her from the Herzogs.

马德琳无意要使她和赫索格家的人疏远。

Strange estrange, I will not blame you, you have the right to choose happiness.

怪天怪地，我都不会怪你，你有选择幸福的权利。

The demonization of China will estrange the Chinese from the West and place distance between peoples.

妖魔化中国只会让中国人愈发远离西方世界，只会加剧人民间的距离。

同义词

vt.|alienate from/disaffect;使疏远；离间

专业解析

estrange 是一个及物动词，其核心含义是指使（原本亲近的人）疏远、离间，或使变得陌生、冷淡。它描述的是原本存在亲密关系（如亲情、友情、爱情）的双方之间，因某种原因而导致情感距离增大、关系破裂或变得疏离的过程或状态。

其详细含义和用法可分解如下：

情感疏远与关系破裂：
- 这是最常见的用法。指由于争吵、分歧、误解、时间推移、行为不当或其他原因，导致原本亲近的两个人（如家人、朋友、爱人）之间产生隔阂，感情变淡，关系不再亲密，甚至变得敌对或冷漠。
- 例句： "Their political differences eventuallyestranged the two brothers." (他们的政治分歧最终导致两兄弟疏远了。) "Years of neglect hadestranged him from his children." (多年的疏忽使他与孩子们疏远了。) 这种用法强调关系从亲密到疏离的动态变化过程及其结果。来源参考：Oxford English Dictionary (OED) - https://www.oed.com/view/Entry/64597 （权威词典定义）
使变得陌生或不友好：
- 除了指人与人之间的关系，estrange 也可以指使某人对某事物（如环境、习惯、情感）感到陌生、不适应或产生排斥感。
- 例句： "Living abroad for so long hadestranged her from her native culture." (在国外生活太久使她对自己的本土文化感到陌生了。) "His cynical attitudeestranged him from the optimism of his youth." (他愤世嫉俗的态度使他与年轻时的乐观精神格格不入。) 这里强调的是个人与曾经熟悉的事物之间产生的距离感或异化感。来源参考：Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/dictionary/estrange （词典释义与例句）
法律语境下的特殊含义（分居）：
- 在法律领域，特别是在离婚程序中，estrange 有时具有特定的含义，指夫妻双方分开居住的状态，即分居。这通常作为离婚的一个前置步骤或证明婚姻破裂的证据。
- 例句： "The couple had beenestranged for over two years before filing for divorce." (这对夫妇在申请离婚前已经分居两年多了。) 这种用法相对特定，主要出现在法律文件或相关讨论中。来源参考：Black's Law Dictionary (标准法律词典) - 需订阅访问，通用法律释义可参考如 Cornell Law School Legal Information Institute (LII) 对相关法律术语的解释背景。

总结来说，estrange 的核心在于描述‘疏离’的状态或导致疏离的行为，尤其侧重于原本亲近关系的破裂或变得陌生。它传达的是一种情感上的分离和距离感。

网络扩展资料

estrange 是英语中一个及物动词，主要含义为“使疏远”（尤指在家庭成员或亲密关系之间），强调因矛盾、分歧或情感变化导致的关系疏离。以下是详细解析：

词义与发音

音标：英式发音为 /ɪsˈtreɪndʒ/，美式发音为 /ɪˈstrendʒ/ 或 /əˈstreɪndʒ/。
词性：动词（verb），常见搭配为estrange sb from sb（使某人与某人疏远）。
同义词：alienate, distance, disunite。
反义词：reconcile, unite。

用法与变形

基本含义
指因情感、行为或环境变化导致原本亲密的关系变得疏远，通常用于被动语态。

例句：Years of misunderstanding estranged him from his brother.
（多年的误解使他与兄弟疏远。）
变形形式
- 过去式/过去分词：estranged
- 现在分词：estranging
- 第三人称单数：estranges
- 名词：estrangement（疏远状态）。
常见搭配
- be/become estranged from：表示“与...疏远”。
  
  例句：She felt estranged from her family after the argument.
  （争吵后，她感到与家人疏远了。）

语境与例句

人际关系疏远

Technology does not need to estrange us from one another.
（科技未必会让我们彼此疏远。）
被动状态描述

Madeleine was not trying to estrange her from the Herzogs.
（玛德琳并非试图让她与赫索格家疏远。）

补充说明

文化背景：该词多用于正式或书面语境，口语中更常用drift apart 或grow apart。
常见误用：避免与strange（奇怪的）混淆，二者词源不同。

如需更多例句或用法扩展，可参考权威词典如新东方在线或海词词典（来源标注网页）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】