esquimaux是什么意思，esquimaux的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

Esquimaux 是一个法语词汇，是Esquimau 的复数形式，其含义等同于英语中的Eskimo（复数 Eskimos）。然而，在现代语境中，尤其是在学术、文化尊重和加拿大、格陵兰等地的官方使用中，“Eskimo” 这个统称被认为是不准确且带有潜在冒犯性的术语，正逐渐被更具体、更尊重的名称所取代。

1. 词源与历史含义： “Esquimaux” 的词源存在争议，一种普遍接受的理论认为它可能源自阿尔冈昆语系（Algonquian languages）的词汇，意为“吃生肉的人”（eaters of raw meat）。历史上，欧洲殖民者和探险家使用这个词来泛指生活在北极圈附近，包括加拿大北部、阿拉斯加、格陵兰和西伯利亚东北部等广阔地区的原住民群体。它曾是一个地理和文化上的统称。

2. 现代认知与争议： 该术语之所以被认为有问题，主要有两个原因：

   • 不准确性： 它模糊了北极地区不同原住民群体之间显著的语言、文化和身份差异。例如，加拿大的因纽特人（Inuit）和阿拉斯加的部分尤皮克人（Yupik）虽然地理相近，但语言和文化并不相同。
   • 潜在冒犯性： 词源中“吃生肉的人”的含义被许多原住民认为是一种贬低性的刻板印象，忽略了他们复杂的社会结构、丰富的文化和适应极端环境的智慧。许多北极原住民，特别是加拿大的群体，明确表示更愿意使用自己特定的民族名称。

3. 正确与尊重的替代术语：

   • 因纽特人 (Inuit)： 这是加拿大（包括努纳武特、西北地区、魁北克北部和拉布拉多）和格陵兰原住民广泛接受并使用的自称。在加拿大，“Inuit” 是官方和首选术语，指代生活在该国北极地区的特定族群。其单数为 Inuk，复数为 Inuit（在因纽特语中，Inuit 本身已是复数）。
   • 尤皮克人 (Yupik)： 这个术语用于指代阿拉斯加西南部、西伯利亚远东地区（如尤皮克人、西伯利亚尤皮克人）以及阿拉斯加中南部部分地区的相关族群。尤皮克语系与因纽特语系（Inuktut）同属爱斯基摩-阿留申语系，但它们是不同的分支。
   • 阿留申人 (Aleut)： 指代阿拉斯加阿留申群岛和西伯利亚科曼多尔群岛的原住民，他们的语言也属于爱斯基摩-阿留申语系，但文化上与因纽特人和尤皮克人不同。
   • 具体族群名称： 在可能的情况下，使用最具体的族群名称是最尊重的做法，例如 Iñupiat（阿拉斯加北部）、Inuvialuit（加拿大西北部）、Kalaallit（格陵兰）等。

“Esquimaux” 是一个法语复数词，对应英语的 “Eskimos”，历史上用于泛指北极地区的原住民。然而，由于其词源可能包含贬义（“吃生肉的人”）以及它掩盖了不同群体的独特性，该术语在现代已被认为是不恰当和过时的。在加拿大和格陵兰，“Inuit” 是官方和首选术语；在阿拉斯加和西伯利亚，根据具体群体，应使用“Yupik” 或“Aleut” 等更具体、更尊重的名称。尊重当地原住民的自称是至关重要的。

来源参考：

1. Oxford English Dictionary (OED) - Etymology of "Eskimo".
2. Inuit Tapiriit Kanatami (ITK) - Canada's National Inuit Organization: Position on the use of the term "Eskimo" (https://www.itk.ca/)
3. Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks: Overview of Eskimo-Aleut languages and peoples (https://www.uaf.edu/anlc/)

网络扩展资料

根据多个权威词典和语言资料，，esquimaux 的含义及用法可总结如下：

词义解释

1. 基本含义

   • 名词（复数形式）：指“爱斯基摩人”或“爱斯基摩语”。该词源自法语，是 Esquimau 的复数形式，对应英语中的 Eskimos。
   • 现代替代术语：由于“Eskimo”一词可能被认为不够准确或带有殖民色彩，目前更推荐使用因纽特人（Inuit） 或尤皮克人（Yupik） 来指代北极地区的原住民群体。

2. 扩展含义

   • 法语中的特殊用法：在法语中，Esquimau 还可表示紫雪糕（一种冰淇淋甜点）或童装羊毛衫裤。

语言背景

• 发音：英语发音为 /ˈeskɪməʊ/ 或 /ˈɛskəˌmoʊ/，法语发音为 /ɛskimo/。
• 词形变化：单数形式为 Esquimau（男性）或 Esquimaude（女性），复数形式为 Esquimaux（男性）或 Esquimaudes（女性）。

使用注意事项

1. 文化敏感性
   在正式或学术场合，建议优先使用Inuit（因纽特人）或具体族群名称（如 Yupik），以避免潜在的文化误解。

2. 语境区分
   需根据上下文判断词义。例如：

   • Les Esquimaux parlent l’inuktitut.（爱斯基摩人使用因纽特语。）
   • Je mange un esquimau.（我在吃紫雪糕。）

例句参考

• 英语：The Esquimaux adapted to the harsh Arctic environment.
• 法语：Elle parle Esquimau.（她说爱斯基摩语。）

如需进一步了解族群分布或语言特点，可参考人类学资料或法语词典的详细解释。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】