参与股权；[会计] 股东权益分享
Loan in the form of equity participation.
以参股形式发放的贷款。
Equity loan loan in the form of equity participation.
参股贷款以参股形式发放的贷款。
The rest of the price would be used as our equity participation in the proposed plant.
余下的价格部分将会作为参与资本加入到被提议的项目中。
Insiders say Huiyuan will give up overall sales but get funding through feasible ways such as equity participation.
行业人士估计汇源不会再次选择整体出售，参股等方式更加可行。
It is believed Korean companies aim to obtain rare-earth resources from China by equity participation in Chinese companies.
韩国企业入股永信稀土的目的即是通过这家公司，从中国获得稀土资源。
Equity Participation（股权参与）指投资者通过持有公司股权（如普通股、优先股等）成为公司所有者之一，从而享有公司收益分配（如分红）和资产增值权利的投资方式。其核心在于通过所有权份额参与企业经营成果的分享，区别于债权投资（如债券）的固定利息回报。
所有权与收益权
投资者获得公司部分所有权，可通过股息分红和股权增值获利。例如，风险投资（VC）机构注资初创企业换取股权，在企业上市或被收购时实现退出收益 。
决策参与权
普通股股东通常拥有投票权，可参与重大决策（如董事会选举）。战略投资者可能通过股权参与获得董事会席位，直接影响公司战略 。
风险共担性
收益与企业经营状况直接挂钩，若公司亏损或破产，投资者可能损失本金。典型案例如私募股权（PE）基金参与企业重组，收益高度依赖企业绩效提升 。
常见应用场景
企业通过股权参与引入资金、技术或战略资源，投资者则寻求资本增值和超额回报。例如，主权财富基金（SWF）参股跨国公司，既分散投资风险，也获取行业影响力 。
权威参考来源：
关于"equity participation"的详细解释如下：
一、基本定义 "equity participation"指通过持有股权或权益份额参与企业经营管理的行为。该术语由两部分构成：
二、主要应用场景
三、核心特征
四、注意事项 该术语常被误译为"参股"，但实际内涵更强调通过股权持有实现实质性参与。在实务操作中，通常伴随着股东协议、投票权配置等法律文件约定。
建议参考企业并购案例或国际投资协定中的具体应用场景，以更深入理解该术语的实际运作机制。
【别人正在浏览】