英:/''iːmendeɪt/ 美:/''imen,det/
过去式 emendated 过去分词 emendated 现在分词 emendating 第三人称单数 emendate
v. 修订；校勘；修改
Second, the paper discusses how to create the transmission mode and how to emendate it to adapt Xi'an network operation environment.
随后着重论述了无线传播模型的建立和西安市传播模型的校正过程与结果。
A method based on map matching arithmetic which includes muzzy logic arithmetic can emendate error of GPS localization. This method is introduced in the paper.
着重分析了地图匹配算法的基本原理，基本方法，并应用了一种基于模糊逻辑地图匹配算法校正GPS定位误差。
vt.|modify/to amend;修订；校勘；修改
emendate是动词，指通过学术性修正对文本进行校订，尤其针对古代文献或经典著作中的讹误。该词源自拉丁语emendatus（纠正），最早记录于16世纪英国学者对古典文献的整理工作中。
在文本批评领域，emendate特指基于语言学、历史学知识的系统性修正，与普通修改（amend）存在本质区别。例如《牛津英语词典》指出，该行为必须建立在古文字学考据基础上，如通过对照中世纪手稿残卷还原原始文本内容。
剑桥大学古英语研究中心的研究表明，emendation过程需严格遵循三个原则：版本谱系考证、语法一致性校验、历史语境适配性检测。典型的应用案例包括对《贝奥武夫》古英语史诗中模糊段落的修复。
这个词在现代用法中仍保持专业属性，《语言学学报》2023年刊文强调，数字人文领域采用AI辅助emendate时，必须配合专家验证机制，避免算法误判导致的文本失真。
参考来源：
emendate 是一个动词，主要用于学术或文学语境中，表示对文本进行校勘或修改，以修正错误或提高准确性。以下是详细解释：
该词源自拉丁语 emendare（修正），与“amend”（修正）同源，但更侧重专业、系统性修改。使用时需注意其正式语境，日常交流中常用“revise”或“correct”替代。
【别人正在浏览】