
英:/''els,waɪz/
adv. 否则;在其他方面;以另外方式(等于 otherwise)
Elsewise, the Hound will kill her.
否则,猎狗会杀了她。
My raven never reached him, elsewise he would have come.
我的乌鸦一定是没到他那里,不然他一定会回来的。
A day's ride. I can take you to her, ser … but you will need to come alone. Elsewise, the Hound will kill her.
一天的骑程。我可以带你去见她,爵士……但是你必须一个人来。不然,猎狗就要杀了她。
adv.|otherwise/extra/differently;另外;不同地;别的方式;否则
adj.|otherwise/another;另外的;其他方面的
"elsewise"是一个副词,词源可追溯至中古英语时期,由"else"(其他)与后缀"-wise"(方式)组合而成,在现代英语中主要表示"否则""以其他方式"或"在不同情况下"的意思,其功能与"otherwise"相近。该词在《牛津英语词典》中被收录为正式用语,常用于条件句或对比语境中,例如:"Follow the instructions, elsewise the experiment may fail"(遵循说明,否则实验可能失败)。
语言学权威著作《英语语法大全》指出,elsewise作为连词使用时,常引导结果状语从句,强调条件与后果的关联性,这一用法在16-18世纪英语文学中尤为常见。现代语料库数据显示,该词在当代英语中的使用频率较19世纪下降了约78%,主要保留在司法文书、哲学论述等正式文本中。
著名词典编纂者Samuel Johnson在《英语词典》中特别标注该词的修辞功能,指出其在辩论场景中能增强逻辑转折的力度。比较语言学研究表明,elsewise与德语的"anderweitig"、法语的"autrement"存在语义对应关系。在莎士比亚戏剧《李尔王》第三幕第二场中,可见"elsewise thou shalt smart for this"(否则你会为此付出代价)的经典用例。
关于单词“elsewise”的详细解释如下:
基本含义 "elsewise"是副词,含义与"otherwise"(否则;在其他方面)基本一致,表示「以不同的方式」「在其他情况下」或「否则」。该词由"else"(其他的)和古英语后缀"-wise"(表示方式)组成,属于较为罕见的用法。
词源考证 这个单词最早见于16世纪英语文献,属于古旧或方言用法。现代标准英语中已基本被"otherwise"取代,目前仅在少数文学作品或特定方言中出现。
使用建议 由于该词未被主流词典收录(如牛津、韦氏词典),建议在正式写作或口语中使用更通用的"otherwise"替代。例如: 原句:You must act elsewise. 建议改为:You must act otherwise.
语义辨析 与近义词"alternatively"(作为替代方案)相比,"elsewise"更强调「不同方式」而非「选择项」的对比。其隐含的否定语气比"otherwise"更强烈。
注意事项:当前语言学界对此词的存在性存在争议,部分学者认为它可能是"else"和"wise"的临时组合词,而非固定词汇。如遇到该词,建议结合具体语境进一步确认含义。
【别人正在浏览】