eavesdrop是什么意思，eavesdrop的意思翻译、用法、同义词、例句
eavesdrop英标
英:/'ˈiːvzdrɒp/ 美:/'ˈiːvzdrɑːp/
常用解释
偷听
词性
过去式:eavesdropped 过去分词:eavesdropped 现在分词:eavesdropping 第三人称单数:eavesdrops
类别
GRE
常用词典
v. 偷听，窃听
例句
He eavesdropped on the child at the door.
他在门口偷听孩子讲话。
The spy bugged to eavesdrop on information.
间谍装了一个窃听器来窃听情报。
It's not polite to eavesdrop on others.
偷听别人讲话很不礼貌。
The government illegally eavesdropped on his telephone conversations.
政府非法窃听了他在电话里的通话
He ensconced himself in the closet in order to eavesdrop.
他藏在壁橱里，以便偷听。
Seth: I don't want to eavesdrop.
赛司：我不想偷听。
You should not eavesdrop our talking.
你不应该偷听我们说话。
I'm not gonna eavesdrop on my friend.
我不会偷听我朋友的。
Don't eavesdrop a private conversation.
别偷听私人谈话。
同义词
vi.|listen in on/happen to hear;偷听，窃听
专业解析
eavesdrop 是一个动词，指偷听、窃听他人的私人谈话，通常带有未经允许、秘密进行的含义。这个词强调在谈话者不知情或未同意的情况下，故意去听本不该被听到的内容。
详细解释：
-
核心含义：
- 指秘密地、未经许可地偷听他人的私下交谈。这种行为通常发生在谈话者未察觉的情况下，例如躲在门后、窗下，或通过技术手段监听。它暗示了一种侵入他人隐私的行为。
-
词源与历史背景：
- “Eavesdrop” 源于古英语词汇 yfesdrype（或 efesdrype）。其中 eaves 指“屋檐”，drop 指“水滴”。最初，“eavesdropper” 指的是站在房屋屋檐下滴水线（eavesdrop）范围内的人，目的是偷听屋内人的谈话。后来，“eavesdrop” 演变为动词，指代这种偷听行为本身。这个词源生动地描绘了偷听者隐蔽在屋檐阴影下的形象。
-
用法与语境：
- 常带有负面含义，暗示行为不礼貌、不道德，甚至可能违法（尤其是在涉及监听通信时）。
- 可以指物理上的靠近偷听（如隔墙有耳），也可以指使用设备进行电子窃听。
- 常用结构：
eavesdrop on [someone/something]。
- 例句：
- 我无意中听到他们在讨论派对计划。（I accidentally overheard them discussing the party plans.） [这里用 overheard 表示偶然听到，不一定是故意偷听]
- 他躲在窗帘后面偷听父母的谈话。（He hid behind the curtain to eavesdrop on his parents' conversation.） [这里用 eavesdrop 强调故意、秘密地偷听]
- 法律禁止窃听他人的电话通话。（It is illegal to eavesdrop on other people's telephone calls.）
权威参考来源：
- 牛津英语词典：将 “eavesdrop” 定义为 “secretly listen to a conversation”。该词典详细记录了该词的历史演变，从最初指屋檐滴水线到指代在该位置偷听的人，最终成为表示偷听行为的动词。牛津英语词典是英语词源和释义最具权威性的参考之一。(可访问牛津英语词典官网或授权在线平台查询完整词条)
- 剑桥词典：解释为 “to listen to someone’s private conversation without them knowing”。该词典强调了行为的秘密性和对隐私的侵犯。(可访问剑桥词典官网查询)
- 梅里亚姆-韦伯斯特词典：定义为 “to listen secretly to what is said in private”。该定义同样突出了行为的秘密性和对象谈话的私密性。(可访问梅里亚姆-韦伯斯特词典官网查询)
网络扩展资料
“Eavesdrop” 是一个动词，意思是未经允许偷听他人的私人谈话，通常带有秘密或隐蔽的性质。以下是详细解释：
1.基本含义
- 核心定义：指在他人不知情的情况下，故意偷听其对话，尤其是涉及隐私或敏感内容时。例如：
She accidentally eavesdropped on her neighbors arguing.（她无意中偷听到邻居在争吵。）
2.词源与历史
- 起源：源自中古英语的 eavesdrip（屋檐滴水处）。古时，人们常站在屋檐下避雨，同时可能偷听屋内谈话，因此衍生出“偷听”之意。
- 演变：原指屋檐下的空间，后引申为“在隐蔽处偷听”。
3.用法与搭配
- 常见结构：
- eavesdrop on + 人/对话：He eavesdropped on their phone call.
- 被动语态：The conversation was eavesdropped by a journalist.
- 语法注意：过去式和分词形式需双写“p”（eavesdropped, eavesdropping）。
4.近义词与区别
- Overhear：偶然听到，无故意性（如 I overheard them planning a surprise.）。
- Listen in：可指合法监听（如电话监听），但也可表偷听。
- Monitor：更中性的“监听”，常用于技术或官方场景。
5.文化与社会意义
- 隐私问题：偷听常涉及道德争议，可能侵犯他人隐私。
- 文学与影视：间谍、侦探题材中常见此行为，用于推动剧情（如窃听线索）。
小提示：使用“eavesdrop”时需注意语境，因其隐含“不道德”或“非法”的意味。若需描述无意中听到，更推荐“overhear”。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
