dyspeptic是什么意思，dyspeptic的意思翻译、用法、同义词、例句

dyspeptic英标

英:/'dɪsˈpeptɪk/ 美:/'dɪsˈpeptɪk/

消化不良的

GRE

adj. 消化不良的；患胃病的；胃弱的；暴躁的；易怒的

n. 消化不良者

Dyspeptic people have problems with digesting food.

消化不良的人在消化食物时存在困难

Child coating on the tongue is hoar, be dyspeptic?

孩子舌苔发白，是消化不良吗？

Giraffe: No, I can't lie down, or I'll be dyspeptic.

长颈鹿：不行，我不能躺，要不然我就消化不良了。

Tend to relieve us from being a nervous, dyspeptic set.

把我们从紧张烦躁中解救出来。

Some of the best material here is Beckett's dyspeptic book talk.

此卷最好看的地方是贝克特对某些书的恶评。

A dyspeptic Sarlacc regurgitates the hunter onto the desert sands.

一只消化不良的沙拉克把猎人吐回到荒漠。

adj.|indigestive;消化不良的；患胃病的；胃弱的

dyspeptic 是一个多义词，其含义可从医学和文学两个角度解释：

医学定义
在医学术语中，dyspeptic 指与“消化不良”（dyspepsia）相关的症状或患者，表现为上腹部疼痛、胀气、恶心等。根据《默克手册》（Merck Manual）的定义，消化不良可能由胃酸分泌异常、胃肠动力障碍或心理因素引发。
文学与日常用法
在非医学语境中，dyspeptic 常形容因身体不适导致的“易怒”或“阴郁”性格。例如，《牛津英语词典》指出，该词可描述“对事物持批判或悲观态度的人”，类似中文的“牢骚满腹”。
词源与演变
Dyspeptic 源自希腊语“dyspeptos”（意为“消化困难”），17世纪进入英语后，逐渐从纯医学术语扩展至描述情绪状态。语言学家David Crystal在《英语语言史》中强调，这类词汇的语义泛化反映了生理与心理的关联性。
权威文献用例
英国作家查尔斯·狄更斯在《荒凉山庄》中曾用“dyspeptic old man”刻画一位固执暴躁的角色，印证了该词在19世纪文学中的比喻用法。

dyspeptic 的详细解释如下：

形容词：
1. 消化不良的（suffering from dyspepsia）
2. 胃弱的/患胃病的（related to weak digestion）
3. 脾气暴躁的（引申义，因消化不良引发的易怒情绪）
名词：
消化不良的人（a person with indigestion）

医学场景：
- "The doctor prescribed medication for thedyspeptic patient."（医生为消化不良患者开了药。）
- "Chronicdyspeptic symptoms may require dietary changes."（慢性胃弱症状可能需要调整饮食。）
引申用法：
- "Hisdyspeptic mood made the meeting tense."（他暴躁的脾气让会议气氛紧张。）

该词源自希腊语“dyspeptos”（消化困难），常用于医学或文学语境，描述生理或情绪上的不适。如需更多例句或同义词扩展，可参考权威词典来源。

【别人正在浏览】