do a good deed是什么意思，do a good deed的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"do a good deed" 是一个常用的英语短语，其核心含义是“做一件好事”或“行善”。它指的是自愿地、出于善意地采取行动帮助他人、改善状况或为社会带来积极影响的行为。这种行为通常不期望直接的回报或物质补偿。

以下是对其含义的详细解释：

1. 核心含义：行善或有益的行为

   • 短语中的 "deed" 指“行为”、“行动”或“事迹”。"Good" 修饰 "deed"，表示这个行为是“好的”、“有益的”、“善良的”。
   • 因此，"do a good deed" 最直接的意思就是执行一个善良的、有益的行动。这可以小到帮助邻居提重物、为迷路的人指路，大到参与志愿活动、捐款给慈善机构等。 将 "deed" 定义为 "an action that is performed intentionally or consciously"，而 "good" 在此语境下则赋予该行动积极的道德或社会价值。

2. 强调自愿性和利他性

   • 这个短语通常隐含着行为的自愿性和利他性。做一件好事往往是出于个人的道德感、同情心或责任感，而非被迫或为了获得某种利益。它体现了主动关怀他人和社区的意愿。正如所强调的，善行常常与慷慨、仁慈和无私的动机相关联。

3. 道德和社会价值

   • "Doing a good deed" 承载着积极的道德内涵。它被视为一种美德，是个人品格和社会凝聚力的体现。在许多文化和宗教传统中，鼓励行善是核心教义的一部分（例如，各种宗教经典和哲学著作，如《圣经》或儒家思想，都倡导仁爱和互助）。 指出，此类行为通常被认为是道德上正确或值得赞扬的。

4. 具体行为范围广泛

   • 一件“好事”的范围非常广泛，可以是：
     • 微小的善举： 对陌生人微笑、说一句鼓励的话、让座、捡起地上的垃圾。
     • 实际的帮助： 帮助老人过马路、辅导同学功课、为慈善机构做义工、献血。
     • 更大的贡献： 捐赠器官、长期投身于公益事业、倡导社会正义。
   • 关键在于行为本身对他人或社会产生了积极的影响。 将 "good deed" 描述为 "something that you do because you know it is helpful, kind, or right"。

5. 常用语境

   • 这个短语常用于鼓励行善（"Go out and do a good deed today!"）。
   • 也用于描述或赞扬某人的行为（"She did a good deed by helping the lost child find his parents."）。
   • 有时也带有一些轻松或幽默的意味，特别是在描述一些小事时。

总结来说，"do a good deed" 意味着主动地、出于善意地做出一个对他人或社会有益的行为，这种行为体现了助人为乐、关怀社群的良好品德，是受到普遍认可和鼓励的。

网络扩展资料

"do a good deed" 是一个英语习语，其核心含义是"行善举"或"做好事"。具体解析如下：

1.字面与引申含义

• Deed 指具体的行为或行动，常带有正式或值得注意的意味（如法律文件中的契约也用此词）。
• Good 修饰行为性质，强调该行为的积极性和道德价值。
• 组合后，短语强调主动实施的、对他人或社会有益的善行，例如帮助陌生人、捐赠物资或保护环境等。

2.使用场景

• 日常善举：如帮老人提重物、为迷路者指路。
• 社会公益：参与志愿服务、捐款救灾等系统性善行。
• 文学与教育：常用于儿童故事或道德教育中，培养助人意识。

3.文化内涵

• 西方文化中常与宗教教义关联（如基督教倡导的"善行得救"）。
• 中文语境下近似"积德行善"，但更强调具体行动而非抽象品德。

4.语法特点

• 动词可替换为perform/carry out，但do 最口语化。
• 时态灵活：过去式（She did a good deed）、完成时（They have done many good deeds）。

5.相关表达

• 谚语："No good deed goes unpunished."（善意行为可能反遭误解）
• 反义：commit a misdeed（作恶）

若需更多例句或文化背景扩展，可参考英语习语词典或伦理学相关文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】