输入单词

diversion英标

英:/'daɪˈvɜːʃn/ 美:/'daɪˈvɜːrʒn/

常用解释

转移

词性

复数:diversions

类别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT

常用词典

n. 转移；消遣；分散注意力

例句

The diversion of this fund caught the attention of the police.

这笔资金的转移引起了警察的注意。

Because of the landslide, we can only choose a diversion.

由于山体滑坡，我们只能选择改道。

The magician's exaggerated performance is just a diversion of the au***nce.

魔术师的夸张表演只是用来转移观众的注意力的。

The robbers threw smoke bombs to create a diversion.

劫匪投掷*********来转移视线

The party will make a pleasant diversion.

晚会会是一个很不错的消遣。

A smoke bomb created a diversion while the robbery took place.

劫案发生时，一枚*********转移了人们的视线。

Thou'lt find it good diversion.

你会发现这是一种很好的消遣。

We made a short diversion to go and look at the castle.

我们绕了一小段路去参观城堡。

In 1766 he excommunicated the village for its depraved diversion.

1766年他因“堕落的娱乐活动”将该村逐出教会。

常用搭配

south-to-north water diversion

南水北调

diversion tunnel

导流洞；导流隧洞

river diversion

导流；河流改道

trade diversion

贸易转移，贸易转向；贸易多样化

diversion channel

分水渠，泄水渠

同义词

n.|entertainment/transfer/occupation/recreation/metastasis;转移；消遣；分散注意力

专业解析

diversion 是一个多义词，其核心含义指从主要路线、活动、目的或注意力上发生的转移或转向。具体释义需结合语境，主要可归纳为以下几点：

1. 转移方向或路线：

   • 这是最基础的含义，指改变某物（如交通、水流）或某人原本的路径或方向。例如，道路施工时车辆需要绕行（traffic diversion），河流被改道（river diversion）。
   • 牛津词典将其定义为“the act of changing the direction that sb/sth is following, or what sth is used for”（改变某人/某物行进方向或某物用途的行为）。

2. 分散注意力：

   • 指故意将某人的注意力从某件事上引开的行为或事物。例如，魔术师可能用一个动作作为障眼法（diversion）来隐藏真正的操作；在军事行动中，佯攻（diversionary attack）用于吸引敌人火力。
   • 剑桥词典解释为“something that takes your attention away from something else”（将你注意力从其他事情上引开的事物）。

3. 消遣娱乐：

   • 指用于放松、娱乐或打发时间的活动或事物。例如，阅读、看电影、玩游戏都可以是一种消遣（a pleasant diversion）。
   • 在这个意义上，它常指轻松、愉快的活动，提供短暂的休息或乐趣。牛津词典也指出其作为可数名词时，可表示“an activity that you do for pleasure”（为了乐趣而进行的活动）。

4. （军事/犯罪）佯攻/声东击西：

   • 在特定领域（如军事、安全或犯罪活动）中，指旨在欺骗对手、使其将注意力或资源转移到次要目标上的策略或行动。例如，制造一场骚乱作为掩护真正行动的佯攻（diversion）。

总结来说，diversion 的核心概念是“偏离原定路径或焦点”。 它可以是物理上的改道（如交通），可以是精神上的注意力转移（如娱乐或分心策略），也可以是策略上的欺骗行动（如军事佯攻）。理解其具体含义需结合上下文判断它指的是路径的改变、注意力的转移、娱乐活动还是策略性的欺骗行为。

网络扩展资料

单词diversion 是一个名词，主要有以下含义和用法：

---

1. 转移注意力或方向

指通过某种行为或手段将注意力、资源或路径从原本的目标或路线上转移开。

• 例句：
  • The loud noise outside created a diversion, allowing the thief to escape.（外面的巨响转移了注意力，让小偷得以逃脱。）
  • The river’s diversion for irrigation caused environmental issues.（河流改道用于灌溉引发了环境问题。）

---

2. 娱乐或消遣活动

指用来放松或娱乐的临时性活动，通常带有轻松、有趣的意味。

• 例句：
  • Reading is her favorite diversion after work.（阅读是她下班后最喜欢的消遣。）
  • The town offers few diversions for tourists.（这个小镇为游客提供的娱乐活动很少。）

---

3. 路线改道（交通领域）

特指因施工、事故等临时改变交通路线的情况。

• 例句：
  • Drivers were advised to follow the diversion signs due to road repairs.（由于道路维修，司机被建议遵循改道标志绕行。）

---

4. 军事或策略上的佯攻

在军事或战术中，指通过虚假行动迷惑对手，掩护真实意图。

• 例句：
  • The army used a diversion to distract the enemy.（军队通过佯攻分散敌军注意力。）

---

5. 法律程序中的转向措施

在法律领域，指将案件从传统司法程序转向教育、康复等替代方案。

• 例句：
  • The court offered him a diversion program instead of jail time.（法院为他提供了替代监禁的转向计划。）

---

词源与扩展

• 词根：源自拉丁语 divertere（转向），由 dis-（分开）和 vertere（转向）组成。
• 同义词：distraction（分心）、detour（绕道）、pastime（消遣）、deviation（偏离）。
• 反义词：focus（专注）、continuation（延续）。

---

常见搭配

• create a diversion（制造干扰）
• traffic diversion（交通改道）
• diversion program（转向计划）

根据具体语境选择合适含义即可。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】