disembosom是什么意思，disembosom的意思翻译、用法、同义词、例句

disembosom英标

英:/'dɪsɪm'bʊzəm/ 美:/',dɪsəm'bʊzəm/

常用词典

同义词

专业解析

"Disembosom" 是一个极其罕见且近乎废弃的英语动词，其核心含义是：

1.吐露（心事、秘密、情感等）： 指将内心深处的想法、情感、秘密或烦恼向他人倾诉、袒露出来。它强调一种主动的、带有情感释放性质的倾诉行为，通常带有信任感。

• 例如： "She disembosomed her anxieties to her closest friend." (她向最亲密的朋友倾诉了她的焦虑。)

2.揭示；披露（隐藏的事物）： 在更广义或比喻的层面上，它可以指揭示或披露任何被隐藏或保密的事物。

• 例如： "The document disembosomed the details of the secret agreement." (这份文件披露了秘密协议的细节。)

词源与理解：

• 该词由前缀 "dis-" (表示“去除”、“离开”、“分离”) 和动词 "embosom" (意为“拥抱入怀”、“珍爱”、“珍藏于心”) 组合而成。
• 因此，"disembosom" 的字面意思是“从怀抱中取出”，形象地比喻将深藏于内心（如同怀抱中）的情感或秘密释放出来、公之于众或告知他人。

现状与使用：

• "Disembosom" 在现代英语中几乎完全不再使用，属于古语或非常生僻的词汇。
• 它主要出现在18世纪或更早期的文学作品中。
• 在现代语境下，表达相同意思时，更常用且易懂的词汇包括：
  • Disclose (披露)
  • Reveal (揭示)
  • Confess (坦白)
  • Divulge (泄露)
  • Unburden oneself (倾诉心事)
  • Pour out one's heart (倾诉衷肠)

权威参考来源：

虽然该词过于古老和罕见，难以找到专门讨论它的现代权威网页，但其定义和用法记录在主要的历史性英语词典和语料库中：

1. 《牛津英语词典》 (Oxford English Dictionary - OED): 作为英语词源和历史的权威记录者，OED 收录了 "disembosom" 及其历史用法和引文。由于其订阅性质，无法提供直接链接，但可通过图书馆或机构访问。来源：牛津大学出版社。
2. Google Books Ngram Viewer / Historical Corpora: 通过搜索历史书籍数据库（如 Google Books），可以找到该词在18-19世纪文献中的实际使用例子，印证其含义和消亡过程。例如，可以在 Google Books 中找到像 "The works of the Rev. John Newton" (1802) 等书籍中的使用实例。来源：Google Books。
3. 《世纪词典》 (The Century Dictionary): 另一部历史悠久的综合性英语词典，也收录了该词的定义。来源：历史词典资源（如 Internet Archive 可能有扫描版）。
4. 《韦氏词典》在线版 (Merriam-Webster Online): 虽然其在线免费版可能未收录如此生僻的词，但更完整的韦氏未删节词典 (Merriam-Webster Unabridged) 作为权威资源会包含该词。来源：Merriam-Webster, Inc.。
5. EEBO (Early English Books Online) & ECCO (Eighteenth Century Collections Online): 这些学术数据库收录了大量早期英语印刷书籍，是查找 "disembosom" 原始使用语境的主要来源，通常通过大学图书馆访问。来源：ProQuest (EEBO, ECCO)。

"Disembosom" 是一个古旧的动词，意指“吐露心事”或“揭示秘密”，其字面意象是将珍藏于怀的东西取出。由于其极高的生僻度，它在当代英语中已被更常见的同义词所取代。了解其含义主要依赖历史词典和早期文献记录。

网络扩展资料

disembosom 是一个较为生僻的英语动词，其含义和用法如下：

核心释义
作为及物动词（vt.），表示"吐露、泄露"内心感受或秘密，带有将隐藏的情感或信息从内心释放出来的意象。词源上由前缀 dis-（表"去除"）和 embosom（怀抱）组成，字面意为"从怀抱中拿出" 。

使用特点

• 属于文学或正式用语，现代日常会话中较少出现
• 常搭配抽象名词，如 disembosom feelings/thoughts/secrets（吐露情感/想法/秘密）
• 隐含动作的主动性和情感深度，例如：She disembosomed her grief to the diary.（她向日记倾诉悲痛）

注意事项
该词在权威词典（如牛津、韦氏）中未被收录，主要出现在部分翻译类工具书中。建议优先使用常见同义词 confess、reveal 或 disclose，若需文学性表达可考虑 unbosom。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】