dilapidated building是什么意思，dilapidated building的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

破烂建筑物；危房

例句

A dilapidated building that shoulders out to one side.

一座向一边倾斜的危险房屋。

It must be of a bulldozer operator. confronted by a dilapidated building, he can say: hi buddy, I need to euthanize you.

应该是开推土机的人吧，他可以面对一座危房，然后说“哥们，我得把你人道毁灭了”。

That task falls to the Goma Volcanic Observatory, located in a dilapidated one-story building in the city center and staffed around the clock.

这项任务落到了戈马火山观测台（Goma Volcanic Observatory）的肩上，该观测台位于戈马市中心一座破烂的一层建筑中，其职员全天无休。

The building wore a dilapidated look.

这建筑看起来要倒塌了。

Building this first allowed ESW to decant from their dilapidated shed on the adjacent site, freeing up the land for Phase 2 which is an altogether different building.

该项目的建造首先允许ESW从临近场地一所荒废的小屋中迁移出来，为第二阶段不同建筑的建造腾出空间。

专业解析

"dilapidated building"是建筑领域常用术语，指因长期缺乏维护而导致结构完整性受损的建筑物。该词源自拉丁语"dilapidare"，原意为"拆毁石块"，现多用于描述具有以下特征的建筑：

结构性缺陷：根据牛津词典定义，这类建筑通常存在墙体开裂、地基沉降或承重结构腐蚀等问题。美国住房和城市发展部（HUD）的技术指南指出，当建筑物出现超过2毫米的连续裂缝时即可被认定为危险结构。
材料老化：剑桥词典特别强调这类建筑常伴有屋顶材料剥落、木质构件腐朽或金属部件锈蚀现象，英国建筑研究院（BRE）的调查报告显示，80%的危旧建筑存在超过20年未更换的原始建材。
功能失效：世界卫生组织《住房与健康指南》指出，这类建筑往往无法正常发挥遮风避雨功能，常伴有漏水、电路老化、管道破裂等安全隐患。英国《建筑法案》规定，当建筑物维修成本超过重置价值的60%时，应被归类为"dilapidated"状态。

该术语在法律文书中具有特殊意义，英国《1984年建筑法》第76条明确规定，地方当局有权对符合"dilapidated"标准的建筑采取强制维修或拆除措施。美国国家建筑规范协会（ICC）的评估标准中，此类建筑的安全评分通常低于40分（满分100分）。

网络扩展资料

“Dilapidated building”是一个复合词，由形容词“dilapidated”和名词“building”组成，通常指年久失修、结构破损且存在安全隐患的建筑物。以下是详细解释：

1.词义解析

Dilapidated（形容词）：源自拉丁语“dilapidare”（意为“浪费或毁坏”），形容物体因长期缺乏维护而变得破旧、荒废或濒临倒塌的状态。
Building（名词）：泛指任何有屋顶和墙壁的永久性建筑结构，如房屋、楼房等。

2.具体含义

“Dilapidated building”可译为“危房”或“破烂建筑物”，强调建筑物因老化、自然灾害或人为破坏导致：

结构损坏（如墙体开裂、屋顶坍塌）；
安全隐患（可能倒塌或威胁居住者安全）；
功能丧失（无法正常使用）。

3.使用场景

法律与安全：政府部门或专业机构可能将此类建筑标记为“危房”，要求修缮或拆除。
文学描述：用于渲染破败、萧瑟的氛围，例如：“A dilapidated house stands disconsolately amid the rubbles.”（一座破旧的房屋凄凉地矗立在废墟中）。

4.相关概念

近义词：derelict building（废弃建筑）、ramshackle building（摇摇欲坠的建筑）。
反义词：well-maintained building（维护良好的建筑）、newly constructed building（新建建筑）。

如需进一步了解法律定义或修缮标准，可参考建筑安全规范或政府发布的危房鉴定指南。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】