desiderata是什么意思，desiderata的意思翻译、用法、同义词、例句

desiderata英标

英:/'dɪ,zɪdə'reɪtə/ 美:/'dɪ,zɪdə'retəm/

常用词典

n. （拉丁）迫切需要得到之物（desideratum的复数）

n. (Desiderata)人名；(英)德西德蕾塔

例句

The film ends, as it begins with a recitation of the Desiderata.

影片结束，因为它德赛德拉塔始于一朗诵的。

The sample solution completely fulfills the four desiderata I listed at the beginning of this article

这个示例解决方案完全满足我在本文开始时列出的四项要求

Of course, the two have seldom been more closely linked, health, ***t and safety having replaced faith, hope and charity as the desiderata of the virtuous life.

诚然，品行与身体状况两者基本没什么紧密联系。信仰、希望和慈善已经取代了健康、饮食和安全，成为高尚生活的急需品。

专业解析

desiderata（发音：/dɪˌzɪdəˈrɑːtə/）是一个源自拉丁语的英语单词，是desideratum 的复数形式。其核心含义是指“迫切需要或渴望得到的东西”，尤其指那些被认为必要、值得拥有或应当实现的事物、条件或目标。它超越了简单的“愿望”，更强调一种公认的缺失或应被满足的标准。

以下是对其含义的详细解释：

词源与基本含义：
- 源自拉丁语动词 desiderare，意为“渴望、需要、想念”（其过去分词形式 desideratus 意为“被渴望的”）。
- Desideratum（单数）指一个“被渴望之物”或“必需品”。
- Desiderata（复数）则指多个这样的项目，常被理解为一份清单、目录或集合，列明了在特定情境下（如个人生活、哲学体系、项目规划、社会目标）被认为至关重要、不可或缺或值得追求的元素、原则或目标。它隐含了这些项目目前尚未完全实现或获得。
语义侧重：
- 必要性/重要性：这些事物不是可有可无的愿望，而是被视为关键、基本或理想的要求。它们代表了某种标准或圆满状态所必需的条件。
- 缺失感：使用这个词通常暗示这些事物目前是缺乏的、未被满足的或需要努力去争取的。
- 规范性/理想性：它常带有一种规范或理想色彩，指向一种被认为更完善、更美好或更正确的状态所需具备的要素。它可能涉及道德准则、生活智慧、成功要素等。
- 集合性：作为复数形式，它天然地指向一组条目，而非单一事物。
著名文化实例 - 《Desiderata》诗歌：这个词在现代英语中最广为人知的用法，源于美国作家Max Ehrmann 在1927 年创作的同名散文诗《Desiderata》（拉丁语标题，意为“被渴望的事物”）。这首诗以平和、智慧的语气，列出了一系列关于如何平和、有意义地生活的建议和准则。这些建议涵盖了：
- 内心的平静（“Go placidly amid the noise and haste”）
- 待人接物的态度（“Speak your truth quietly and clearly; listen to others”）
- 接受现实（“Accept what you cannot change”）
- 自我价值（“You are a child of the universe, no less than the trees and the stars”）
- 谨慎处世（“Exercise caution in your business affairs”）
- 保持希望（“With all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world”）在这首诗的语境下，“desiderata” 完美地体现了其含义：它是一份关于美好、和谐生活所“需要”或“应当追求”的核心品质和行为准则的清单。这首诗极大地普及了这个词，使其超越了学术或专业领域，进入了大众文化。
现代用法在现代英语中，“desiderata” 主要指：
- 一份列明必要或高度期望之物的正式清单。例如：“The committee outlined the desiderata for the new policy.”（委员会列出了新政策的必要条件。）
- （尤指）一套理想的原则、目标或条件。例如：“Peace, justice, and sustainability are among the chief desiderata of our time.”（和平、正义和可持续性是我们这个时代的主要追求目标。）
- 因 Max Ehrmann 的诗而广为人知的，关于智慧生活和内心平准则集合。

参考资料来源：

Oxford English Dictionary (OED) - 提供词源、历史用法和权威定义。牛津英语词典是英语语言最权威的记录之一。
Stanford Encyclopedia of Philosophy - 在哲学语境中讨论概念时，常会涉及相关的“desiderata”（例如理论构建需要满足的条件）。斯坦福哲学百科是严谨的哲学学术资源。
Poetry Foundation 或Academy of American Poets - 提供关于 Max Ehrmann 及其诗作《Desiderata》的背景信息、文本和分析。诗歌基金会和美国诗人学院是重要的诗歌文学资源库。
Merriam-Webster Dictionary /Dictionary.com - 提供现代常用定义和例句。韦氏词典和Dictionary.com是广泛使用的权威在线词典。

网络扩展资料

Desiderata 是源自拉丁语的英语词汇，具有多维度含义，主要解析如下：

一、词源与词性

词源：拉丁语 desideratum 的复数形式，原意为"被渴望的事物"（）。
词性：名词复数形式，单数形式为 desideratum。

二、基本含义

核心概念
指为实现目标或填补空白而"迫切需要得到的事物"，可引申为愿望、要求或必要条件（）。
例句：The report mentioned such desiderata as clean laundry.
学术语境
在科学或文献中表示"空白点"或"缺陷"，强调需要完善的部分（）。

三、扩展用法

文化引用
作为美国诗人 Max Ehrmann 1927年同名诗歌《Desiderata》的标题，传递生活哲学与理想价值观。
技术文献
在数学或逻辑领域，表示缩小可能性集合时必须满足的"准则"或"条件"。

四、发音与翻译

英语发音：/dɪˌsɪdəˈreɪtə/（）。
中文音译：德西迪拉塔或德西德蕾塔，偶作人名使用（）。

五、近义词与搭配

近义词：Aspirations（抱负）、Objectives（目标）、Prerequisites（先决条件）（）。
常见搭配：Personal desiderata（个人追求）、Scientific desiderata（科学需求）。

建议：若需深入了解诗歌《Desiderata》或拉丁语词源演变，可参考文学类词典或语言学资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】