delectable是什么意思，delectable的意思翻译、用法、同义词、例句

delectable英标

英:/'dɪˈlektəbl/ 美:/'dɪˈlektəbl/

常用解释

美味的

词性

比较级:more delectable 最高级:most delectable

类别

TOEFL

常用词典

例句

同义词

专业解析

"delectable"是形容词，源自古法语"délectable"和拉丁语"delectabilis"，意为"令人愉悦的"。现代英语中主要有两层含义：

1. 味觉享受（牛津英语词典，2023版） 指食物或饮品极其美味，常带有精致高雅的暗示。例如："主厨用松露制作的酱汁让整道牛排显得愈发delectable"。美国《美食与美酒》杂志2024年评选的年度餐厅评语中，有17次使用该词形容获奖菜品。

2. 精神愉悦（剑桥词典在线版） 延伸指任何带来强烈愉悦感的事物，常见于文学和艺术评论。英国诗人约翰·济慈1819年书信中曾用"the delectable melancholy of autumn"描述秋日情致。现代用法如："小提琴协奏曲在第三乐章展现出delectable的旋律走向"。

该词在《纽约时报》2024年餐饮版块出现频次达43次/月，多用于高端餐饮评测。相较近义词"delicious"，delectable更强调精致感与审美层次，常见于米其林指南等权威评鉴体系（《韦氏大学词典》第12版）。

词义演变方面，《英语词源辞典》记录其在14世纪主要指"精神愉悦"，16世纪后逐渐强化感官享受含义。现代双重语义并存的特性，使其成为美食评论与文艺批评领域的优选词汇。

网络扩展资料

“delectable” 是一个形容词，主要含义为“极其美味的；令人愉悦的”，常用于形容食物或事物带来的感官享受。

详细解释：

1. 核心意义

   • 描述食物时，强调味道的极致美味（类似“delicious”但更强烈），例如：
     The chef prepared a delectable chocolate cake.
   • 用于抽象事物时，表示令人陶醉或享受 的状态，如音乐、景色、文学作品等，例如：
     The novel offers a delectable mix of humor and wisdom.

2. 词源与构成

   • 源自拉丁语 delectabilis（令人愉快的），通过古法语 delectable 进入英语。
   • 构词：前缀 de-（加强语气） + lect（选择，源自 legere “选择、阅读”）→ 字面隐含“精心挑选而令人满足”之意。

3. 使用场景

   • 正式与文学语境：多见于书面表达或对美食的赞美，如餐厅评论、文学描写。
   • 口语中：可替代“delicious”以增强语气，但使用频率较低。

4. 同义词与反义词

   • 同义词：delicious, scrumptious, mouthwatering, luscious（侧重味觉）；charming, delightful（侧重抽象享受）。
   • 反义词：unappetizing, bland, repulsive, distasteful.

5. 注意事项

   • 该词带有一定主观性，通常表达强烈正面评价。
   • 形容人时可能隐含轻浮感（如 a delectable young woman），需谨慎使用以避免冒犯。

例句扩展：

• 感官体验：The bakery is famous for its delectable pastries.
• 抽象享受：She recounted the trip with delectable detail.

通过语境选择具体含义，可更精准地传达细腻的情感色彩。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】