文化底蕴
Language contains all kinds of cultural deposits.
语言负载了各种文化淀积。
The issue is especially controversial in China, where there exists rich history, diversified tradition and cultural deposits.
这个问题在中国尤其具有争议性，因为中国有着丰富的历史、传统和文化遗迹。
The rich cultural deposits, totally new running mode and high-grade activities during ma goat festival bring wide popularity.
麻羊节丰厚的文化底蕴，全新的办节模式，高品味的活动，带来了异常火爆的人气。
"cultural deposits"（文化沉积）是考古学与文化遗产研究领域的核心术语，指人类在不同历史阶段活动中遗留下的物质与非实物证据集合。根据联合国教科文组织《保护世界文化和自然遗产公约》定义，其包含建筑遗址、器物残片、生物遗存等实体证据，以及相关地层信息组成的时空关系网络。
该术语包含三个维度特征：
典型案例包括三星堆新发现的青铜器铸造遗存，其熔渣堆积层证实商周时期已存在规模化冶金生产体系（四川文物考古研究院，2025）。敦煌莫高窟壁画下的供养人题记沉积层，则为研究丝绸之路多元文化交融提供了直接证据。
"cultural deposits" 是一个复合词，其含义需结合两部分理解：
1. 核心词义解析
2. 组合含义 该词组特指人类在历史进程中积累的文化遗产，包含两个维度：
3. 词源溯源 该词源于拉丁语"cultura"（耕作）与"depositum"（存放），暗示文化如同土壤般需要培育积累（）
4. 应用场景 常见于文化遗产保护、人类学研究等领域，如：
可通过查看日本文化案例，或参考获取更多翻译对照。需注意该术语在不同语境下可能侧重物质/非物质不同层面。
【别人正在浏览】