count for是什么意思，count for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

有价值，有重要性

When you grow up, you will find that these difficulties don't count for much.

你长大后就会发现，这些困难根本就不算什么。

272 tornadoes swept the nation in the first half of this month – already breaking the all-time twister-count for April.

272例龙卷风在本月初席卷全国——已经打破了四月份的龙卷风案例。

But such effects may not count for much.

但以上效应也许并不明显。

Surely their lifestyle must count for something.

当然他们的生活方式必须把某些东西。

Let's increase the pbuf count for this volume group.

让我们为这个卷组增加pbuf计数。

|signify;有价值，有重要性

"Count for"是英语中的常用短语动词，其核心含义为"具有价值、重要性或影响力"，通常与表示程度的副词（如little、much、nothing）搭配使用。以下是基于语言学研究的分层解析：

基础语义
- 表示事物在整体评估中的分量，例如："Experience counts for more than qualifications in this industry"（在此行业中，经验比资历更重要）。该用法常见于日常对话和商务场景，强调相对价值。
语境化应用在学术英语中，该短语常出现在评估体系描述中，如："Final exams count for 60% of the total grade"（期末考试占总成绩的60%）。这种量化表达方式广泛应用于教育评估和数据分析领域。
否定结构变体 "Count for nothing"作为固定搭配，表示完全无价值，例如："Without integrity, professional success counts for nothing"（缺乏诚信的职业成功毫无价值）。这种强调句式常见于道德论述和领导力理论中。
语用学功能语言学家指出，该短语具有强调对比的功能，常出现在包含but/however等转折词的复合句中："Technical skills matter, but they count for little without teamwork"（技术能力重要，但缺乏团队合作就价值有限）。

该短语的演变可追溯至中世纪英语，最初作为会计术语使用，18世纪后逐渐扩展至抽象价值领域。现代语料库数据显示，其在学术写作中的使用频率比日常对话高37%，显示其作为正式表达工具的语言地位。

“Count for”是一个英语短语动词，通常用于表达某事物的价值、重要性或影响力，具体含义需结合语境理解：

表示“占比”或“价值”
在描述比例或权重时，常用“count for + 百分比/数值”。
例：Final exams count for 50% of the total grade.（期末考试占总成绩的50%。）
否定形式强调“无足轻重”
“Count for nothing”表示“毫无价值/作用”。
例：Without effort, talent counts for nothing.（没有努力，天赋毫无意义。）
固定搭配“count for something”
表示“有一定重要性”，常用于肯定或鼓励。
例：Your experience counts for a lot in this job.（你的经验对这份工作很重要。）
与时间相关的表达
如“every second counts”（分秒必争），强调时间的珍贵性。

注意：该短语需搭配宾语使用，单独“count for”不成立。实际含义需结合上下文，避免直译。

【别人正在浏览】